Farewell Feast for Wang Eleven's Journey South
餞別王十一南遊 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
Farewell Feast for Wang Eleven's Journey South
I gaze after you across the vast misty waters,
Wiping my tears that soak my sleeve as I wave my hand.
Where has the flying bird vanished?
The green mountains face me in vain.
On the Yangtze River, a single sail grows distant;
At sunset, the spring light over the Five Lakes.
Who sees, upon the sandbar,
This longing that grieves at the white duckweed?
餞別王十一南遊
望君煙水闊，揮手淚霑巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。