送李中丞歸漢陽別業
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
送李中丞歸漢陽別業
流落征南將，曾驅十萬師。
罷歸無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮復一作「欲」何之？
وداع الوزير لي تشونغ تشنغ العائد إلى هانيانغ
انفي قائد الحملة الجنوبية، الذي قاد جيشاً من مائة ألف.
عُزل ولم يبقَ له ممتلكات قديمة، وشيخ وهو يحب العصر الزاهر.
يقف وحيداً والمناطق الثلاث هادئة، يضحي بحياته وحده السيف يعرف.
على مياه جيانغ خانغ الممتدة، عند الغروب إلى أين سيذهب؟
Seeing Off Director Li Zhongcheng Returning to Hanyang
A general of the southern campaign, now adrift,
Once led a hundred thousand strong.
Dismissed, he returns to no old estate,
Old, yet he loves this enlightened age.
Alone he stands—the three frontiers are still;
He has risked his life—only his sword knows.
Vast and boundless, upon the rivers of Han,
At dusk, where then shall he go?