وداع الوزير لي تشونغ تشنغ العائد إلى هانيانغ
送李中丞歸漢陽別業 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
وداع الوزير لي تشونغ تشنغ العائد إلى هانيانغ
انفي قائد الحملة الجنوبية، الذي قاد جيشاً من مائة ألف.
عُزل ولم يبقَ له ممتلكات قديمة، وشيخ وهو يحب العصر الزاهر.
يقف وحيداً والمناطق الثلاث هادئة، يضحي بحياته وحده السيف يعرف.
على مياه جيانغ خانغ الممتدة، عند الغروب إلى أين سيذهب؟
送李中丞歸漢陽別業
流落征南將，曾驅十萬師。
罷歸無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮復一作「欲」何之？