صديق قديم فقد في أرض الأجانب
沒蕃故人 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
صديق قديم فقد في أرض الأجانب
في العام الماضي، غزوتُ أرض يووتشي، وسقط الجيش بأكمله على الأسوار.
انقطعت الرسائل بين الهان والترك، فافترق الأحياء عن الأحياء فراقاً أبدياً.
لم يبقَ أحد يجمع الخيام المهجورة، والخيول العائدة تعرف الرايات الممزقة.
أريد أن أصلي لروحك، لكني أشك أنك ما زلت حياً، فأبكي هنا في أطراف الأرض.
沒蕃故人
前年伐一作「戍」月支，城上一作「下」沒全師。
蕃漢斷消息，死生長別離。
無人收廢帳，歸馬識殘旗。
欲祭疑君在，天涯哭此時。