نقش على معبد الزن خلف معبد بوشان

نقش على معبد الزن خلف معبد بوشان

# 題破山寺後禪院

أَدْخَلُ الْمَعْبَدَ الْقَدِيمَ فِي الصَّبَاحِ، وَشَمْسُ الْغَدَاةِ تُشْرِقُ عَلَى الْغَابَةِ الْعَالِيَةَةِ.

مَمَرُّ الْجُدُرَانِ يُوصِلُ إِلَى الْمَكَانِ الْخَفِيِّ، وَخَلْوَةُ التَّزَهُّدِ تَتَوَارَى فِي أَعْمَاقِ الْأَشْجَارِ وَالْأَزْهَارِ.

نُورُ الْجَبَلِ يُسْعِدُ طَبِيعَةَ الطَّيْرِ، وَظِلُّ الْبِرْكَةِ يُفَرِّغُ قَلْبَ الْإِنْسَانِ.

كُلُّ الْأَصْوَاتِ هُنَا سَاكِنَةٌ، وَلَا يُسْمَعُ إِلَّا صَوْتَ الْجَرَسِ وَالْحَجَرِ الْمَنْقُوشِ.