زيارة معبد كونفوشيوس في زو ولو والتأسف عليه

زيارة معبد كونفوشيوس في زو ولو والتأسف عليه

مَاذَا كُنْتَ تَفْعَلُ يَا المُعَلِّمُ،

تَتْعَبُ فِي حَيْرَةٍ طَوَالَ عَصْرِكَ؟

لا تَزَالُ الأَرْضُ قَرْيَةَ زُوْشِي،

وَالْدَّارُ هِيَ قَصْرُ مَلِكِ لُو.

تَنْدُبُ الْفَنْغَ عَلَى حَظِّ نَفْسِكَ الْعَثِر،

وَتَأْسَى عَلَى الْقِيلِينِ لِضِيقِ الطَّرِيقِ.

اَلآنَ أَرَى قُرْبَانَ الْعَمُودَيْنِ،

لَعَلَّهُ يُطَابِقُ مَا رَأَيْتَهُ فِي الْحُلْمِ.