賦得暮雨送李冑
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
賦得暮雨送李冑
楚江微雨裡，建業暮鐘時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。
قصيدة المطر المسائي في وداع لي تشو
في مطر خفيف فوق مياه تشو،
يدق جرس جيانجييه في الفجر الأخير.
أشرعة تأتي مثقلة في الضباب الممتطي،
طيور ترحل ببطء في الغسق العميق.
بوابة البحر غائرة لا يُرى قاعها،
أشجار الشاطئ البعيد تحمل الندى في أغصannya.
وداع بلا حدود،
والدموع تلبس الأثواب كخيوط العنكبوت المتفرقة.
Seeing Off Li Zhou with Evening Rain
By the Chu River in fine rain, at Jianye the evening bells sound.
Dim and heavy the sails come near, dark and slow the birds depart.
The Gate of the Sea is deep and unseen, by the riverbank trees hold distant moisture.
This parting stirs boundless feeling—my tears fall like scattered threads of silk.