قصيدة المطر المسائي في وداع لي تشو
賦得暮雨送李冑 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
قصيدة المطر المسائي في وداع لي تشو
في مطر خفيف فوق مياه تشو،
يدق جرس جيانجييه في الفجر الأخير.
أشرعة تأتي مثقلة في الضباب الممتطي،
طيور ترحل ببطء في الغسق العميق.
بوابة البحر غائرة لا يُرى قاعها،
أشجار الشاطئ البعيد تحمل الندى في أغصannya.
وداع بلا حدود،
والدموع تلبس الأثواب كخيوط العنكبوت المتفرقة.
賦得暮雨送李冑
楚江微雨裡，建業暮鐘時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。