唐詩三百首
留別王維 (孟浩然) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
سكونٌ سكونٌ، متى ينتهي كل هذا؟ وفي كل صباح أعود فارغ اليدين.
أريد أن أبحث عن العطر وأرحل، لكنني آسف على مخالفة صديقي القديم.
من في مواقع السلطة يمنحك العون؟ ومن يفهمك حقاً نادر في هذا العالم.
لن أفعل سوى أن أظل في العزلة، وأغلق باب حديقتي القديمة.
留別王維 (孟浩然)
寂寂竟何時，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
祇因一作「應」守寂寞，還掩故園扉。