المبيت في تونغلو وتذكّر أصدقائي في قوانغلينغ

المبيت في تونغلو وتذكّر أصدقائي في قوانغلينغ

I hear the apes wail in the darkening hills;

The gray river rushes through the night.

Wind sighs through leaves on both shores;

The moon shines on a lone boat.

Jiande is not my native land;

I recall my old friends in Weiyang.

I will send these few tears of mine

Across the distant seas to the west.