唐詩三百首
和晉陵路丞早春遊望 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
ما لي إلا الغربة والترحال،
حتى أخذتني الدهشة من تجدد الفصول.
سحب الفجر تنساب من البحر،
والخوخ والصفصاف يحملان الربيع عبر النسيم.
النسائم الدافئة تحثّ العصافير الذهبية،
وضوء الشمس يحوّل البقلة الخضراء إلى بريق.
فجأة سمعت لحناً عتيقاً،
فاشتعلت شوقاً للوطن، وبلغت عبرات العين طرف الثوب.
和晉陵路丞早春遊望
獨有宦游人
偏驚物候新
雲霞出海曙
梅柳渡江春
淑氣催黄鳥
晴光轉綠蘋
忽聞歌古調
歸思欲沾襟
