唐詩三百首

春宮怨 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ

النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗

唐詩三百首

سَبقَ أَنْ أَغْوَتْنِي جَمَالَتِي

فَأَرْقُبُ المِرْآةَ بِخُمُولٍ وَأُْهْمِلُ زِينَتِي

إِنَّ الحَظْوَةَ لَيْسَتْ فِي الجَمَالِ

فَكَيْفَ أُجَمِّلُ نَفْسِي إِذَنْ؟

نَسِيمُ الرِّيَاحِ الدَّافِئَةِ يَحْمِلُ أَصْوَاتَ طُورٍ مُتَشَظِّيَةٍ

وَشَمْسُ الظَّهِيرَةِ العَالِيَةُ تُلْقِي ظِلَالَ الأَزْهَارِ الكَثِيفَةِ

كُلَّ عَامٍ يَمُرُّ، أَتَذَكَّرُ فَتَيَاتَ نَهْرِ يَوّ

وَهُنَّ يَجْنِينَ زَهْرَ اللُّوْتُسِ مَعًا

春宮怨

早被嬋娟誤

欲妝臨鏡慵

承恩不在貌

教妾若為容

風暖鳥聲碎

日高花影重

年年越溪女

相憶採芙蓉