唐詩三百首
旅宿 (杜牧) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
لا رفيق صالح في الفندق، أُجمِعُ همومي في صمت.
تحت ضوء المصباح البارد أسترجع ذكريات الماضي، ونعيب الإوزة الوحيدة يُزعج نومي الحزين.
أحلامي البتعيدة تعود مع تسلل الفجر، ورسائل الأهل لا تصل إلا بعد عام.
نهر شيانغ جميل بقمره وضبابه، وعند الباب مربوط قارب صيد.
旅宿 (杜牧)
旅館無良伴，凝情自悄然。
寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
湘江好煙月，門繫釣魚船。