唐詩三百首
春望 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
الدولة انهارت والجبال والأنهار لا تزال قائمة، والبستان الربيعي تعمق فيه العشب والأشجار.
تأثراً بالوقت، أزهار تفيض بالدموع؛ وكرهاً للفراق، طيور تذهل القلوب.
أضواء الحرب تواصلت ثلاثة أشهر، ورسالة من الأهل تساوي ألف قطعة ذهب.
أبيض الرأس أخدشه فقلّ طوله، حتى كاد لا يتحمل مسمار الرأس.
春望
國破山河在，城春一作「荒」草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。