唐詩三百首
月夜 (杜甫) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
قمر الليلة فوق مدينة فوتشو، تحدق فيه وحدها في غرفتها الحميمية.
أشفق من بُعد على أطفالي الصغار، ما زالوا لا يفهمون الحنين إلى تشانغآن.
الضباب العطر يبلل جدائلها السحابية، والنور الصافي يُبرد ذراعيها اليشميةى.
متى ستتكئ على الستارة الشفافة، فيسلط القمر نوره على أثر دموعها فتُجففها؟
月夜 (杜甫)
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕乾。