أفكار في أطراف الأرض عن لي باي
天末懷李白 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
أفكار في أطراف الأرض عن لي باي
A cool wind rises from the edge of the sky—
How fares my friend, I wonder, in these days?
When will the wild geese bring your letter down?
The rivers and lakes swell with autumn tides.
Literature thrives when fortune turns to doom;
Goblin spirits rejoice when travelers stray.
You should speak with that wronged soul in the deep—
Cast your poems as an offering to the River Miluo.
天末懷李白
涼風起天末，君子意如何？
鴻雁幾時到？江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應共冤魂語，投詩贈汨羅。