唐詩三百首
月夜憶舍弟 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
طرق طبول الحرس تقطع سير المارة، وفي خريف الحدود يسمع صوت إوزة واحدة.
الندى منذ الليلة قد أصبح أبيض، والقمر في أرض الوطن أشرق.
لدي إخوة لكنهم جميعًا متناثرون، لا عائلة أسأل عنها عن الحياة أو الموت.
الرسائل أرسلها طويلًا ولا تصل، فكيف الحال والحرب لم تتوقف بعد.
月夜憶舍弟
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。