唐詩三百首
旅夜書懷 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
أعشاب دقيقة على ضفة ذات ريح خفيفة،
وشراع عالٍ مرتفع في قارب وحيد بالليل.
النجوم تتدلى فوق السهول الممتدة،
والقمر يتدفق مع جريان النهر العظيم.
هل اشتهرت بفضل كتاباتي؟
ينبغي أن أتقاعد بسبب الشيخوخة والمرض.
بماذا أشبه في تطايري؟
طائر نورس واحد بين السماء والأرض.
旅夜書懷
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似？天地一沙鷗。