唐詩三百首
奉濟驛重送嚴公四韻 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
توديعٌ أودعكَ من بعيد، فالجبالُ الخضراءُ تفيضُ بمشاعرَ فارغة.
متى سنلتقي لنرتشفَ الكأسَ معًا من جديد؟ فقد سرنا معًا تحتَ ضوءِ القمسِ البارحة.
تتناغبُ المقاطعاتُ بالأناشيدِ حزنًا على رحيلك، وازدهرتَ في خدمةِ ثلاثةِ عهودٍ ملكيةٍ فخرًا.
سأعودُ وحيدًا إلى تلك القريةِ النهرية، وأقضي ما تبقّى من عمري في صمتٍ وعزلة.
奉濟驛重送嚴公四韻
遠送從此別，青山空復情。
幾時杯重把？昨夜月同行。
列郡謳歌惜，三朝出入榮。
江村獨歸處，寂寞養殘生。