唐詩三百首
登岳陽樓 (杜甫) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
سمعت ببحيرة دونغتينغ قديمًا، وها أنا اليوم أَصعد برج يوي يانغ.
تَتَفَطَّمُ أرض وو وتشو نحو الجنوب الشرقي، وتسبح السماء والأرض ليلًا نهارًا.
لا تصلني من الأقربين والأصدقاء أي كلمة، وأنا الهرم العليل لا أملك إلا قاربًا وحيدًا.
خُيول الحرب تجتاح شمال الحدود والجبال، فأنهال بالدموع وأنا أتكئ على الشرفة.
登岳陽樓 (杜甫)
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。