唐詩三百首
蟬 (李商隱) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
الزيز
لي شانغ يين
لارتفاعك يصعب الشبع
وتعباً يضيع صوتك بلا جدوى
في السحر تتلاشى نغماتك كادت تنقطع
شجرة واحدة خضراء بلا إحساس
وظيفة متواضعة كجذع شجرة ما زال يجري
والحديقة القديمة أُغُلقت بالأعشاب
أزعجتنك يا صديقي فأنذرتني أشد إنذار
لكن أنا أيضاً، أسرتي كلها تعيش في النزاهة
蟬 (李商隱)
蟬
李商隱
本以高難飽
徒勞恨費聲
五更疏欲斷
一樹碧無情
薄宦梗猶泛
故園蕪已平
煩君最相警
我亦舉家清
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。