唐詩三百首
涼思 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
تفكير في البرد
لي شانغ ين
غادر الضيف وهدأ الموج عند القيثارة
صمت الصرصور والندى ملأ الأغصان
أذكر دائماً في هذا الفصل
أقف متكئاً ومر الوقت
الدب الأكبر والربيع معاً بعيدان
مبعوث نانلينغ تأخر
عند أفق السماء أحسب الأحلام مراراً
أشك أنني أخطأت في صديق جديد
غادر الضيف وهدأ الموج عند القيثارة، صمت الصرصور والندى ملأ الأغصان.
أذكر دائماً في هذا الفصل، أقف متكئاً ومر الوقت.
الدب الأكبر والربيع معاً بعيدان، مبعوث نانلينغ تأخر.
عند أفق السماء أحسب الأحلام مراراً، أشك أنني أخطأت في صديق جديد.
涼思
涼思
李商隱
客去波平檻
蟬休露滿枝
永懷當此節
倚立自移時
北斗兼春遠
南陵寓使遲
天涯占夢數
疑誤有新知
客去波平檻，蟬休露滿枝。
永懷當此節，倚立自移時。
北斗兼春遠，南陵寓使遲。
天涯占夢數，疑誤有新知。