唐詩三百首
喜見外弟又言別 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
بعد عشر سنوات من الفراق والاضطراب، التقينا وقد كبرنا.
سألتُ عن اسمه فوجئتُ عند أول لقاء، وعند ذكر الاسم تذكرتُ وجهه القديم.
حدثتُه عن تحولات الأيام منذ الفراق، وما إن انتهى حديثنا حتى دقّ جرس المساء.
غداً طريق بالينغ، وكم جبالاً خريفية ستفصل بيننا من جديد!
喜見外弟又言別
十年離亂一作「亂離」後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。