送友人 (李白)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
送友人 (李白)
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
唐詩三百首
الجبال الخضراء تمتد عبر السور الشمالي، والمياه البيضاء تتدفق حول السور الشرقي.
هنا ينفصل أحدنا، وحيداً كعشبة طائرة يرتحل آلاف الأميال.
كالسحب العائمة تتجول نية الابن الرحالة، وكالشمس المغيب تتجول عاطفة الصديق القديم.
نلوّح بالأيدي من هنا نمضي، وتصيح الخيول المنفصلة بحنين.
وداع صديق (لي باي)
Blue hills stretch across the northern wall,
White waters wind around the eastern town.
Here we part for the first time,
A lonely tumbleweed journeys ten thousand miles.
A drifting cloud — the wanderer's mood,
The setting sun — an old friend's heart.
Waving hands, from this point we part,
Neighing softly, the horses call.