唐詩三百首
題大庾嶺北驛 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
بُطُوس الْيَوْمِ الْغُرَابُ الْمُسَافِرُ جَنُوبًا، وَالْأَخْبَارُ تَقُولُ إِنَّهُ يَعُودُ إِلَى هُنَا.
أَمَّا رِحْلَتِي فَلَمْ تَنْتَهِ بَعْدُ، فَمَتَى سَأَعُودُ مَرَّةً أُخْرَى؟
الْمَاءُ هَادِئٌ وَالمدُّ يَنْكَفِئُ، وَالْغَابَةُ مُظْلِمَةٌ وَالْأَجْوَاءُ لَا تَنْكَشِفُ.
غَدًا، حَيْثُ أَنْظُرُ نَحْوَ وَطَنِي، لَعَلِّي أَرَى زَهْرَةَ الْبَرْقُوقِ عَلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ.
題大庾嶺北驛
陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復歸來？
江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉處，應見隴頭梅。