قصيدة على عشب السهول القديمة في وداع
賦得古原草送別 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
قصيدة على عشب السهول القديمة في وداع
Dense the grasses on the old plain,
Withering and flourishing with each passing year.
Wildfires cannot burn them away,
They sprout again when the spring breeze blows.
Their distant fragrance encroaches upon the ancient road,
Their bright green hue meets the desolate walls.
Once more I see you off, noble friend,
The lush grass brimming with the sorrow of parting.
賦得古原草送別
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。