唐詩三百首
賊平後送人北歸 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
في زمن الفوضى رافقتُكَ في النزوح جنوباً،
وفي زمن السلم وحدكَ عدتَ شمالاً.
في أرض الغربة ابيضَّ شعرك،
وفي الوطن القديم رأيت الجبال الخضراء.
قمر الفجر يعبر الأسوار المهدّمة،
ونجوم الليل تبيت عند المعابر القديمة.
طيور الشتاء والعشب الذابل،
في كل مكان ترافق الوجه الحزين.
賊平後送人北歸
世亂同南去，時清獨北還。
他鄉生白髮，舊國見青山。
曉月過殘壘，繁星宿故關。
寒禽與衰草，處處伴愁顏。