فرح بلقاء ابن العم لو لو كضيف

喜外弟盧綸見宿 · Three Hundred Tang Poems

Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗

فرح بلقاء ابن العم لو لو كضيف

In the still of night, with no neighbors near,

I dwell in a desolate home, poor from former years.

Beneath the rain, a tree of yellow leaves,

Beneath the lamp, a man with white-haired griefs.

Because I have long sunk into solitude,

I am ashamed you visit me so often.

In life I have always had my deep bonds,

And moreover, we are Cai's kin.

喜外弟盧綸見宿

靜夜四無隣,荒居舊業貧。

雨中黃葉樹,燈下白頭人。

以我獨沈久,愧君相訪一作「見」頻。

平生自有一作「有深」分,況是蔡家親。