輞川閑居贈裴秀才迪
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
輞川閑居贈裴秀才迪
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
唐詩三百首
تتحول ألوان الجبال الباردة إلى أخضر داكن، وتجري مياه الخريف هدارة كل يوم.
أتكئ على عكازي خارج باب الخشب، وأستمع إلى صرير الزيز في المساء مع النسيم.
فوق الميناء يبقى بقايا شمس الغروب، ومن القرية يتصاعد دخان وحيد.
ومرة أخرى أصادق جيوي يو سكرانًا، يغني غناءً جامحًا أمام شجرة الصفصاف الخمس.
مسكن وانغتشوان الهادئ - هدية إلى الطالب البارع بي دي
The cold mountains turn deep and green,
The autumn waters daily murmur on.
I lean my staff outside the brush gate,
And listen to the evening cicadas in the wind.
At the ferry landing lingers the setting sun,
Above the village rises a solitary wisp of smoke.
Once more I meet a madman drunk like Jieyu,
Singing wildly before the Five Willows.