唐詩三百首
輞川閑居贈裴秀才迪 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
تتحول ألوان الجبال الباردة إلى أخضر داكن، وتجري مياه الخريف هدارة كل يوم.
أتكئ على عكازي خارج باب الخشب، وأستمع إلى صرير الزيز في المساء مع النسيم.
فوق الميناء يبقى بقايا شمس الغروب، ومن القرية يتصاعد دخان وحيد.
ومرة أخرى أصادق جيوي يو سكرانًا، يغني غناءً جامحًا أمام شجرة الصفصاف الخمس.
輞川閑居贈裴秀才迪
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。