رد على تشانغ شاو فو
酬張少府 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
رد على تشانغ شاو فو
In my later years I care only for stillness,
And take no interest in the affairs of the world.
Looking within, I have no grand designs,
I only know to return to my old woods.
The pine wind loosens my sash,
The mountain moon shines as I pluck my lute.
If you ask the principles of failure or success—
The fisherman's song grows deep as it enters the cove.
酬張少府
晚年唯好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君一作「若」問窮通理，漁歌入浦深。