唐詩三百首
酬張少府 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
في سنواتي المتأخرة، لم أعد أهوى سوى السكينة، ولم أعد أبالِ بأمور الدنيا كلها.
حين أنظر إلى نفسي، أجدني لا أملك حيلة طويلة، وما أعلمه يقينًا هو العودة إلى غابتي القديمة.
ريح الصنوبر تهب فتفك ربطتي، والقمة الجبلية بنورها تضيء عزفي على القيثارة.
إن سألتني — أو إن سأل أحد — عن حقيقة الضيق والانفسار، فهناك أغنية الصياد تختفي في أعماق الشاطئ.
酬張少府
晚年唯好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君一作「若」問窮通理，漁歌入浦深。