唐詩三百首
終南山 (王維) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
يقترب "تاي يي" من قبة السماء،
وتتصل الجبال الممتدة بزوايا البحر.
السحب البيضاء تلتقي عند التفاتك،
والضباب الأزرق يختفي عند التأمل.
تتغير الأقاليم الفلكية عند القمة الوسطى،
وتتباين الأودية بين الظل والنور.
أريد أن أجد مسكنًا عند أحد الناس،
فأسأل عن الحطاب عبر الماء.
終南山 (王維)
太乙近天都，連山一作「天」接一作「到」海隅。
白雲迴望合，青靄入看無。
分野中峰變，陰晴眾一作「聚」壑殊。
欲投人處宿，隔水一作「浦」問樵夫。