وداع لي شي جون المتجه إلى تشي تشو
送梓州李使君 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
وداع لي شي جون المتجه إلى تشي تشو
Ten thousand ravines, trees touch the sky,
A thousand mountains ring with cuckoo cries.
A night of rain upon the mountain's face,
A hundred cascades leap from the treetops' lace.
The Han women bring their tribute cloth,
The Ba folk plead their taro plot.
Wen Weng once taught—so teach again,
Nor lean upon the sages of old men.
送梓州李使君
萬壑樹參天，千山響一作「鄉音聽」杜鵑。
山中一夜一作「半」雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦一作「一作[上宗下貝]」布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。