الفصل السابع والمائة

الفصل السابع والمائة

قال إن سونغ جيانغ قاد جيشاً من القادة والجنود، وانطلق نحو جينغنان، وكان الجيش يسير كل يوم مسافة ستين لي ثم يتوقف ليقيم معسكره، ولم يمسّ أهل البلاد الذين مرّ بهم الجيش بأي أذى. ووصل الجيش إلى منطقة جي شان حيث أقام معسكره. وتقع جي شان في شمال جينغنان، وهي بلدة استراتيجية مهمة في جينغنان. وكان على الجبل زعيم المتمردين لي رانغ يقود جيشاً من ثلاثين ألف جندي، متمركزاً في الجبل للدفاع عنه. وكان لي رانغ ابن أخي لي تشو، وقد عيّنه وانغ تشينغ في منصب شوان فو شي (قائد التهدئة). فلما علم أن سونغ جيانغ وقواته قد هزموا جيش شان نان وأسروا دوان إر، أرسل رسلاً على وجه السرعة إلى نان فنغ لإبلاغ وانغ تشينغ ولي تشو بالخبر، قائلاً: "إن قوات سونغ كبيرة وقد حطمت مديريتين كبيرتين. والآن يأتون لمهاجمة جينغنان، وأرسلوا أيضاً قوات لو جون يي للاستيلاء على شي جينغ." فلما تلقى لي تشو هذا الخبر ارتعب بشدة، ودخل فوراً إلى القصر لإبلاغ وانغ تشينغ. فأعلنه الخصيان في الداخل، فصدر المرسوم قائلاً: "لينتظر المستشار العسكري، فسيخرج الملك إلى القصر فوراً." وانتظر لي تشو ساعتين، لكن لم يحدث شيء في الداخل. فتسرّب لي تشو وسأل خصياً مقرباً منه، قائلاً: "إن الملك والسيدة دوان يخوضان الآن مشاجرة حامية!" فسأله لي تشو: "لماذا يتشاجر الملك مع السيدة؟" فأجابه الخصي همساً في أذنه: "إن الملك لم يزُر قصر السيدة دوان منذ طويل بسبب مظهر وجهها، لذلك غضبت السيدة دوان." وانتظر لي تشو مرة أخرى، ثم خرج خصي وقال: "الملك يسأل إن كان المستشار العسكري لا يزال هنا." فقال لي تشو: "هنا أنتظر!" فعاد الخصي فأعلنه في الداخل، وبعد قليل خرج عدد من الخصيان والجواري يحيطون بوانغ تشينغ إلى القصر الأمامي حيث جلس على عرشه. فسجد لي تشو وركع ثم قال: "أبلغني ابن أخي لي رانغ أن سونغ جيانغ وجنوده أشداء أقوياء، وقد حطموا مدينتي وانتشو وشان نان. والآن قسّم سونغ جيانج قواته: فرقة تتجه لاحتلال شي جينغ، وفرقة تهاجم جينغنان. أرجو من الملك إرسال جيش للنجدة." فلما سمع وانغ تشينغ ذلك غضب غضباً شديداً وقال: "إن سونغ جيانغ وأتباعه مجرد لصوص من المستنقعات، كيف يجرؤون على هذا الاستكبار؟" فصدر مرسومه فوراً يأمر دو شو، قائد المنطقة، بقيادة اثني عشر قائداً وعشرين ألف جندي لنجدة شي جينغ. وأمر أيضاً الجنرال الكبير شيه يو بقيادة اثني عشر قائداً وعشرين ألف جندي لنجدة جينغنان. فتسلّم القائدان أختام القيادة والمرسوم، واختارا الجنود وأعدّا الآلات الحربية. وعيّن الديوان الكاذب للقادة، وقام غونغ تشنغ، المحوّل الكاذب، بنقل المؤن لإمداد القادرين. وودّعا وانغ تشينغ، وانطلق كل منهما بجيشه في طريقه لنجدة المكانين، ولا داعي لسرد ذلك.

والآن نتحدث عن جيش سونغ جيانغ الذي وصل إلى منطقة تبعد عشرة لي عن شمال جي شان حيث أقام معسكره وجهّز نفسه للهجوم. وعاد الجواسيس بأخبار دقيقة عن تحركات المتمردين. فتشاور سونغ جيانغ مع وو يونغ، ثم قال للقادة: "سمعت أن لي رانغ يقود جنوداً أشداء. وجي شان هي بلدة استراتيجية مهمة في جينغنان. ورغم أن قواتنا ضعف قوات العدو، فإن العدو يحتل موقعاً استراتيجياً بينما نحن في سفح الجبل في موقع محاصر. وإن لي رانغ مكائد ماكر، فعليكم أيها الإخوة عندما تقاتلونون أن تراقبوا الموقف جيداً، ولا تستخفوا بالأمر." فأصدر أوامره: "عند دخول المعسكر، أغلقوا الأبواب وطهّروا الطرق. من يجرؤ على المشي يُقتل، ومن يجرؤ على رفع الصوت يُقتل. لا يوجد أمران في الجيش، ومن يصدر أمراً ثانياً يُقتل. ومن يتأخر عن تنفيذ الأمر يُقتل." وما إن انتهت الأوامر حتى ساد الانضباط التام في الجيش. وأمر سونغ جيانغ داي تسونغ بإيصال الأوامر إلى قادة البحرية لي جون وغيره، بضرورة توخي الحذر في نقل سفن الغذاء والمؤن تباعاً إلى الجيش. وأرسل رسلاً إلى لي رانغ يطلب منه تحديد موعد معركة في اليوم التالي. وأمر سونغ جيانغ قائد المقدمة تشينغ مينغ، ودونغ بينغ، وهو يان تشوو، وشو نينغ، وتشانغ تشينغ، وتشينغ يينغ، وجين دينغ، وهوانغ يوي بقيادة عشرين ألف جندي للتوجه للقتال. وأمر جياو تينغ، ويو باو سي، ودوان جو تشو، وشى يونغ بقيادة ألفي جندي مشاة لقطع الأشجار وتوسيع الطريق لتسهيل المعركة. وبعد توزيع المهام، بقي سونغ جيانغ مع بقية القادة لحراسة المعسكر.

وفي اليوم التالي، أُعِدّ الطعام عند الساعة الثالثة فجرًا، وشبع الجنود، وتغذّت الخيل على العلف، وعند الفجر اشتبك الجيشان. قاد لي رانغ جنرالاته المساعدين ما تشيانغ وما جين ويوان لانغ وتِنغ كوي وتِنغ كان، بجيش مؤلف من عشرين ألف مقاتل، وانقضّوا مهاجمين من فوق الجبل. كان هؤلاء الخمسة من أشجع محاربي اللصوص، وقد عيّنهم وانغ تشينغ كجنرالات بأس النمر. وعند ذلك، تقابل جيش اللصوص مع جيش تشين مينغ. وقد انتشرت قوات اللصوص في أرض مستوية على سفح الجبل الشمالي، وكان على الجبل أيضًا كثير من الجنود استعدادًا للدعم. ورفع كلا الجيشين راياتهما، وصطفّ كل منهما في تشكيل قتالي، واستخدم كلاهما الأقواس القوية والنشّابات المتينة لتثبيت صفوفه، وكانت طبول القتال تتردد هادرة، والرايات الملونة تخطف الأبصار. وعندما انفرجت رايات البوابة في صفوف اللصوص، اندفع قائدهم يوان لانغ بحصانه في المقدمة، وعلى رأسه خوذة من النحاس المطلي، ويرتدي درعًا من الحرير المطرز بالزهور، وتحته درع فولاذي أسود مرصّع. يركب حصانًا أسود ذا شعر مجعّد، وجهه أحمر ولحيته صفراء، طوله تسعة أذرع، يحمل في يديه هراوتين من الفولاذ المصقول، تزن اليسرى خمسة عشر جينًا واليمنة ستة عشر جينًا، وصرخ قائلًا: "يا لصوص بركة الماء، أيّكم يجرؤ على التقدّم وأن يسلّم رأسه؟"

من صفوف سونغ، اندفع الجنرالان المرشدان من خبي جين دينغ وهوانغ يويه، راغبين في نيل شرف أول انتصار، بحصانيهما معًا إلى خارج الصطف، وشتما قائلين: "يا خونة المتمردين، ما أنتم بشيء يُذكر!" كان جين دينغ يلوّح بسيف عريض متوهج، وهوانغ يويه يحمل رمحًا من الحديد الصلب المرصّع، واندفع حصاناهما نحو يوان لانغ، فاستقبلهما يوان ланغ بهراوتيه. واستدفرت الخيول الثلاثة على شكل حرف "د" للقتال. وبعد أن تبادل المحاربون الثلاثون أكثر من ثلاثين ضربة، صدّ يوان لانغ بسيفه وانقلب بحصانه موليًا الأدبار. فطارد جين دينغ وهوانغ يويه بحصانيهما، وعندها استدار يوان لانغ فجأة، وكان حصان جين دينغ أسبق بقليل. وبينما رفع جين دينغ سيفه يضرب، رفع يوان لانغ هراوته اليسرى صدًّا للأعلى، فأصدر السيف رنينًا وانكسر حدّه. ولم يتمكن جين دينغ من سحب سيفه في الوقت، إذ ضربه يوان لانغ فورًا بهراوته اليمنى من خلال الخوذة إلى أعلى الرأس، فحطّمته وسقط من فوق حصانه. وعند ذلك وصل حصان هوانغ يويه، وكان رمحه قد شرع في قلب يوان لانغ. لكن يوان لانغ كان سريع البديهة والحركة، فتفادى جسده، فاخترق رمح هوانغ يويه الهواء ومرّ من تحت جانبه الأيمن. فطوّق يوان لانغ ذراعه اليسرى هراوته، وأمسك بيد اليمنى مقبض الرمح وسحبه إلى الخلف، فسقط هوانغ يويه مباشرة في حضنه. فحمله يوان لانغ بيد اليمنى حول خصره، وانتزعه من حصانه ورمى به على الأرض. فصرع الجنود وهرعوا والقوه وأخذوه إلى داخل الصفوف. أما حصانه فعاد يركض إلى صفوفه.

وفي صفوف سونغ، رأى "نار الرعد" تشين مينغ أنّ جنرالين قد قتلا، فاشتد غضبه واندفع بحصانه إلى الأمام، ولوّح بعصا الخيزران ذات النتوءات، وهاجم يوان لانغ مباشرة، فاستقبله يوان لانغ بهراوته. وتقاتلا حتى تجاوزا خمسين جولة، وعندها اندفعت من صفوف سونغ القائدة الأنثى تشيوينغ يينغ بحصانها الفضي، تحمل رمحًا ذا رأس هلال، وعلى رأسها تاج من الذهب المرصّع بالزمرد على شكل طائر الفينيق، وترتدي درعًا حريريًا أحمر مطرزًا، وفوقه درع فضي مرصّب بالذهب الدقيق، وخرجت لمعونة تشين مينغ. ورأى قائد اللصوص تينغ كوي أنها امرأة، فاندفع بحصانه إلى الخارج وضحك قائلًا: "يا له من لصوص، سونغ جيانغ ورجاله، كيف يستخدمون امرأة في القتال؟" ولوّح تينغ كوي بسيف ثلاثي الشعب ذا حدين، واستقبل تشيوينغ يينغ في قتال. وبعد أن تبادلا أكثر من عشر ضربات، صدّت تشيوينغ يينغ بسيف تينغ كوي برمحها وانقلبت بحصانها موليّة الأدبار نحو صفوفها. فصاح تينغ كوي بصوت عالٍ وطاردها بحصانه. فمدّت تشيوينغ يينغ يدها سرًّا إلى كيس مطرّز على سرج الحصان، وأخرجت حصاة، واستدارت بخصرها النحيل، واستهدفت تينغ كوي، ثم رمت حصاة واحدة طارت وأصابت وجهه مباشرة، فتمزّق جلده وكُشف لحمه، وتدفّق الدم، وسقط من فوق حصانه. فاستدارت تشيوينغ يينغ فورًا وطاردته، وضربته برمحها مرة أخرى فقتلته.

ورأى تينغ كان أنّ القائدة الأنثى قد قتلت أخاه، فاشتد غضبه واندفع بحصانه إلى الخارج، يحمل هراوة من فولاذ الخيزران بنقاط تشبه عيون النمر، وهاجم تشيوينغ يينغ. وعندها اندفع "صاحب الهراوتين" هو يان تشوو بحصانه وهراوته واستقبل القتال. ونظر الجنود إلى مهارتيهما فوجدا متساويتين تقريبًا، وكانت أزياءهما متشابهة أيضًا. كان هو يان تشوو يرتدي غطاء رأس من الحديد بقرنين صاعدين نحو السماء، وعصابة حريرية ذهبية مزخرفة، ودرعًا حريريًا أسود مرصّبًا بسبع نجمات، وتحته درع فولاذي أسود مرصّع، ويركب حصانًا أسود يدوس الثلج. وكان تينغ كان يرتدي غطاء رأس من الحديد بقرنين متقاطعين، وعصابة حريرية حمراء داكنة، ودرعًا حريريًا أسود مطرزًا بالزهور، وتحته درع فولاذي أسود مرصّب بالذهب، ويركب حصانًا أشقر. لم يكن هو يان تشوو يملك أكثر من تينغ كان سوى هراوة فولاذية ثماني الأضلاع مصقولة إضافية. وتقاتلا في مقدمة الصفوف، يدوران يمينًا ويسارًا، يتبادلان الهجوم، حتى تجاوزا خمسين جولة دون أن يهزم أحدهما الآخر. وفي تلك الأثناء، كان تشين مينغ ويوان لانغ قد وصلا إلى أكثر من مئة وخمسين جولة. ورأى قائد اللصوص لي رانغ من موضعه المرتفع أنّ حصاة القائدة الأنثى كانت فتّاكة، وأنّ تينغ كوي قد قُتل، فأمر بقرع الأجراس لسحب الجنود. ورأى تشين مينغ وهو يان تشوو أنّ قادة اللصوص أشداء شجعان، فلم يطاردوهم. وانقلب يوان لانغ وتشين مينغ إلى صفوفهما كلٌّ إلى جانبه، وصعد جنود اللصوص إلى الجبل.

عاد تشين مينغ وجيشه إلى المعسكر الكبير، وذكروا أن قادة اللصوص شجعان بارعون، وأنهم خسروا جين دينغ وهوانغ يو، وأنه لولا السيدة تشانغ زوجة القائد لكان ذلك قد كسر حدة جيشنا. فانزعج سونغ جيانغ أشد الانزعاج، وتشاور مع وو شيوي جيو قائلاً: "كيف لنا أن نحارب بهذه الطريقة مدينة جينغنان؟" فرفع وو يونغ إصبعين ورسم خطة، قائلاً: "لا بد من فعل كذا وكذا." فوافق سونغ جيانغ. واستدعى في الحال أربعة عشر قائداً: لو تشي شين، وو سونغ، جياو تينغ، لي كوي، فان روي، باو شو، شيانغ تشونغ، لي غون، تشنغ تيان شو، سونغ وان، دو تشيان، قونغ وانغ، دينغ ده سونغ، شي يونغ، ومعهم لينغ تشن، وقادوا خمسة آلاف من المشاة المقاتلين السريعين، في وقت من الليل حالك السواد، يلبسون دروعاً خفيفة، يحملون أسلحة قصيرة، ودروعاً مستديرة، ورماحاً، وفناجين طائرة، يتسللون عبر طرق جبلية ضيقة ليقوموا بعملهم خلف الجبل. فانطلق القادة بتنفيذ الأمر. وفي الصباح التالي، أرسل لي هواي جيشاً يحمل كتاب تحدي، فتشاور سونغ جيانغ مع وو يونغ. قال وو يونغ: "لا بد أن الأعداء يخططون لمكيدة. لقد توغّل لو تشي شين ورفاقه في قلب أراضي العدو، فلنستعد للقتال فوراً." فكتب سونغ جيانغ أن القتال سيكون في هذا اليوم، وحمل الجندي الكتاب وصعد إلى الجبل. وأمر سونغ جيانغ تشين مينغ ودونغ بينغ، هو يان تشوو، شو نينغ، تشانغ تشينغ، تشونغ يينغ ليكونوا في المقدمة، يقودون عشرين ألف جندي، بالقوس والنشاب كظاهر، والرمح والدروع كباطن، والعربات الحربية في الأمام، والفرسان كمساندة، ليقوموا بالهجوم. وأمر هوانغ شين، سون لي، وانغ يينغ، هو سان نيانغ بتنظيم عشرة آلاف جندي في المعسكر ترقباً؛ ولي يينغ، تشاي جين، هان تاو، بنغ تشي بتنظيم عشرة آلاف جندي أيضاً في المعسكر ترقباً: "عندما تسمعون صوت مدفع مقدمتي، انطلقوا من طريقين شرقي وغربي والتفوا نحو مقدمة الجيش." ثم أمر غوان شينغ، تشو تونغ، لي هنغ، سون شين، غو ساو ساو، تشانغ تشينغ، سون إي نيانغ بقيادة عشرين ألف من الفرسان والمشاة، ليعسكروا خلف المعسكر الكبير، تأهباً لوصول نجدة من اللصوص. بعد توزيع القوات، تولى سونغ جيانغ بنفسه مع وو يونغ وغونغ سون شينغ قيادة المعركة، بينما باقي القادة حراسة المعسكر.

في ذلك الوقت، عند الساعة السابعة صباحاً، صعد وو يونغ على سلم سحابي ليراقب شكل الجبل، فوجده وعراً شديد الانحدار، فأمر فوراً بإعادة الجيش مسافة كيلومترين لتشكيل الصفوف، ليتمكن الجيشان الفرقتان من تنفيذ عمليتهما.

هنا اكتمل تشكيل الصفوف، فخرج قائد لصوص جبل جي شان لي هواي، يقود أربعة نمور محاربين: يوان لانغ، تينغ كان، ما جيانغ، ما جين، وخمسة وعشرين ألف جندي. أمر تينغ كان الجنود بحمل رأس هوانغ يو على ساق خيزران، يقودون خمسة آلاف فارس مدرّب للهجوم. الجنود جميعهم يلبون خواذات عميقة ودروعاً حديدية، لا يظهر منها إلا عينان؛ والخيول كلها مدرّعة بأقنعة، لا يظهر منها إلا أربعة حوافر على الأرض. كان لي هواي قد رأى بالأمس القائدة الأنثى ترمي الحجارة وجرحت أحد القواد، فلبسوا اليوم هكذا، فحتى لو كانت هناك سهام وحجارة، فإن الدروع تحميهم. تلك الخمسة آلاف من الفرسان، كل راميين يحيطان برمح طويل، يهبطون مهاجمين. والجنود الخلفيون ينقسمون إلى مجموعتين ليطوقوا من الجانبين. لم يستطع سونغ جيانغ الصمود، فتراجع مسرعاً إلى الخلف. فسارع سونغ جيانغ بإطلاق المدفع. لكنهم أصابوا مئات الجنود الذين يدفعون العربات بالسهام، ولولا أن العربات الحربية صدّت الهجوم لتقدم الفرسان المدرّعون. والفرسان خلف العربات لم يتمكنوا من التقدم والقتال. وفي أوقات الخطر، سمعوا أصوات مدافع متتالية من خلف الجبل، حيث صعد لو تشي شين ورفاقه من القادة عبر الجبال والوديان، مهاجمين صعوداً إلى الجبل. كان في معسكر اللصوص خمسة آلاف جندي ضعيف وقائد واحد فقط، فقتلهم لو تشي شين ورفاقهم عن آخرهم واستولوا على المعسكر. فلما رأى لي هواي ورفاقه التغيير في الخلف، تراجعوا مسرعين، لكن هوانغ شين والقادة الأربعة الآخرين، ولي يينغ والقادة الأربعة الآخرين، التفوا من الطريقين مهاجمين. وأمر سونغ جيانغ رماة المدفعية بضرب الفرسان المدرّعين، فانهار جيش اللصوص. وقاد لو تشي شين ولي كوي وأربعة عشر قائداً آخرين المشاة، مهبطين من الجبل، يقتلون جيش اللصوص حتى تفرقوا كقطرات المطر وفروا هاربين. ويا للأسف على يوان لانغ ذلك المحارب الشجاع، فقد قتله المدفع. وقتل لي هواي في الخلف على يد لو تشي شين. وقتل ما جين وتينغ كان في الفوضى، ولم ينجُ إلا ما جيانغ واحد. وغنموا دروعاً وطبول وخيولاً لا تحصى. من ثلاثين ألف جندي، قُتل أكثر نصفهم. وعلى الجبل وتحته، امتلأت الأرض بالجثث. فعاد سونغ جيانغ بجيشه، وقّع الجنود، فوجد أنه خسر أكثر من ألف. وبسبب حلول الظلام، أقام معسكره شمال جبل جي شان.

في اليوم التالي، قاد سونغ جيانغ جيشه صعوداً إلى الجبل، وجمع الذهب والفضة والحرق، وأحرق المعسكر، وكافأ جنود الجيش الثلاثة، وسجل فضائل لو تشي شين وخمسة عشر قائداً آخرين مع تشونغ يينغ، وقاد الجيش متقدماً. وبعد عبور جبل جي شان، أقام الجيش الكبير معسكره على بعد خمسة عشر كيلومتراً من جينغنان، وتشاور مع المستشار وو يونغ حول توزيع القادة لمهاجمة المدينة، ولا داعي لسرد ذلك.

والآن لنعود إلى الفرع الآخر. لنعد إلى جيش لو جون يي الذي يتجه نحو العاصمة الغربية، يشق الطرق في الجبال ويبني الجسور فوق المياه. في الأماكن التي مروا بها، استسلم قادة اللصوص مثل وو شون في باو فنغ وغيرها، وقدموا البخور والشموع والزهور، وسلّموا المدن، وخضعوا للبلاط السماوي. فهدّأ لو جون يي خواطرهم وشجعهم، وأمر وو شون بحراسة المدينة، فبكى قادة اللصوص جميعاً وأخلصوا القلوب وتركوا الشر وعادوا إلى الحق. ومنذ ذلك الحين، لم يعد لو جون يي ورفاقه يخشون الجنوب، وتقدم الجيش مسرعاً. وفي غضون أيام قليلة، وصلوا إلى مكان يدعى جبل يي تشيو، على بعد ثلاثين كيلومتراً جنوب العاصمة الغربية. وتعلموا أن القائد في المدينة هو المفوض المزيف قونغ دوان وقائد الجيش شي شينغ، مع عدة محاربين شجعان يحرسونها. وكان قائد الجيش شي قد درس فنون التشكيلة الحربية وعرف أسرارها. فتشاور لو جون يي فوراً مع تشو وو حول الخطة التي ينبغي اتباعها للاستيلاء على المدينة. قال تشو وو: "سمعت أن شي شينغ ذلك اللص يعرف فنون الحرب جيداً، ولا بد أنه سيأتي للقتال. فلننشر تشكيلة جيشنا أولاً، وعندما يأتي جيش اللصوص، نتحداهم ببطء." قال لو جون يي: "رأي المستشار صائب وواضح جداً." فأمر فوراً بتنظيم الجيش، ونشر "تشكيلة الدورة الثمانية" في مكان مستوٍ جنوب الجبل.

وفي أثناء الانتظار، شوهد جيش اللصوص يتقدم مقسماً إلى ثلاثة فرق: الفرقة الوسطى تحمل رايات حمراء، والفرقة اليسرى تحمل رايات زرقاء، والفرقة اليمنى تحمل رايات حمراء. وقد اجتمعت الجيوش الثلاث معاً. فلما رأى شي شينغ جيش سونغ وقد اصطف في تشكيل حربي، أمر فرقتي الرايات الزرقاء والحمراء بأن تتخذا مواقعهما يميناً ويساراً ويخيمَا. ثم صعد على السلم المتحرك وتفرّج على جيش سونغ فإذا هم على تشكيلة "مصفوفة التغييرات الثمانية الدوارة"، فقال شي شينغ: "من لا يعرف هذا التشكيل الحربي؟ سأرصّف تشكيلاً حربياً يُذهِلهم!" فأمر الجيش بدق طبول الحرب ثلاث مرات، وأقام منصة القائد، وعلى المنصة لوّح بعلامتين رمزيتين، فرتّب التشكيل يميناً ويساراً، ثم نزل من المنصة وركب حصانه وأمر قائد المقدمة بفتح التشكيل الحربي والتقدم إلى الخطوط الأمامية لمحادثة لو جون يي. فما هو شكل هذا القائد العسكري شي؟ لكنه كان يبدو كالتالي:

قبعة ذهبية تتلألأ كأشعة الشمس المتوهجة، ودرع فضي كصقيع يمتص ضوء القميص القرمزي الحريري المطرّز كأزهار متجمعة، وحزام أصفر مشبّؤ باللآلئ.

حذاء أخضر يلمع على الركاب الذهبي، وسوط ذهبي يمسك به بإحكام.

حصان في المقدمة كأنه تنين، وسيف في اليد كأنه ماء يعكس الضوء.

أَقبل شي شينغ على حصانه حتى بلغ خطوط القتال الأمامية، وصرخ قائلاً: "لقد رتبتِ تشكيلة 'مصفوفة التغييرات الثمانية الدوارة'، أتظن أنك تخفي شيئاً؟ هل تعرف تشكيلي؟" فلما سمع لو جون يي أن شي شينغ يتحداه في معركة تشكيلات حربية، صعد مع تشو وو على السلم المتحرك لمراقبة تشكيل اللصوص. كان تشكيل اللصوص يقوم على تجميع ثلاثة جنود في فرقة صغيرة، وثلاث فرق صغيرة في فرقة متوسطة، وخمس فرق متوسطة في فرقة كبيرة، مركبة الشكل ودائرية الداخل، حيث يحيط التشكيل الكبير بالتشكيل الصغير ويرتبطان ببعضهما. فقال تشو وو للو جون يي: "هذا هو 'تشكيل الست زهور' لـ لي ياو شي. لقد أخذ ياو شي تشكيل ووهو الثمانية وعدّله ليصبح تشكيل الست زهور. إن قائد اللصوص يظن أننا هنا لا نعرف هذا التشكيل؛ لكنه لا يدري أن تشكيلي من التغييرات الثمانية يمكن تحويله إلى ثمانية وستين تشكيلاً، وهو نفسه طريقة ووهو للتشكيلات الثمانية، وبذلك يمكننا كسر تشكيل الست زهور الخاص به." فخرج لو جون يي إلى الخطوط الأمامية وصرخ: "ما قيمة تشكيل 'الست زهور' هذا؟" فقال شي شينغ: "هل تجرؤ على مهاجمته؟" فضحك لو جون يي قائلاً: "ما هذا التشكيل الصغير إلا هَيِّنٌ!" فدخل لو جون يي التشكيل، وكان تشو وو على منصة القائد يلوّح بالعلامات يميناً ويساراً ليحوّل التشكيل إلى طريقة التشكيلات الثمانية. فأمر تشو وو لو جون يي بأن يصدر أمراً إلى يانغ تشي وسون آن وبيان شيانغ بقيادة ألف فارس مدجّج بالسلاح لمهاجمة التشكيل. وبما أن اليوم ينتمي إلى عنصر المعدن، أمر بتحريك جيش الجناح الجنوبي في تشكيله معاً للهجوم. فانطلق الجنود الثلاثة ينفذون الأمر، ودقوا طبول الحرب ثلاث مرات، وتقدّم القادة لكسر رايات اللصوص في الباب الغربي والاندفاع إلى الداخل. ومن هنا قاد لو جون يي ما لينغ وقادة آخرين وجنوده للدعم والمساندة، فانهزم جيش اللصوص هزيمة منكرة.

أما يانغ تشي والآخرون فقد اندفعوا داخل الجيش، فصادفوا شي شينغ يقود عدداً من القادة الأشداء ويحميهم في هربهم نحو الشمال. أراد سون آن وبيان شيانغ أن يحرزا مجداً، فقادا الجنود في ملاحقتهما، لكنهما لم يكونا يعلمان أنهما تعمّقا في أرض العدو. وفجأة سمعا صوت طرق من خلف التلة، وإذا بجيش آخر يظهر. حاول يانغ تشي وسون الآالانسحاب لكنهما لم يتمكّقا. وهنا تحققت المقولة:

الحصان المهاجم يفقد حياته تحت الجبال الخضراء، والقارب المتهور يغرق في الخضراء.

ولكن ما هو هذا الجيش الذي ظهر؟ وكيف سيواجه سون الآال العدو؟ هذا ما سنعرفه في الفصل التالي.