唐詩三百首
送杜少府之任蜀州 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
بوابات العاصمة تحرس أقاليم تشين الثلاثة، وإلى أبعد مدى تلوح ممرات الخمسة بالضباب والريح.
مشاعر الفراق بيني وبينك، فنحن كلاّنا من أهل الترحال في طلب الخدمة.
إن كان في الأرض من يعرفك حق المعرفة، فكأن أطراف الأرض المتجاورة جيران.
فلا تقفوا عند مفترق الطرق باكين، كالنساء والصغار الذين تبلل مناديلهم بالدموع.
送杜少府之任蜀州
城闕輔三一作「俯西」秦，風煙望五津。
與君離別意，同一作「俱」是宦遊人。
海內存知己，天涯若比隣。
無爲在岐路，兒女共霑巾。