唐詩三百首
塞下曲之四 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
تُظلَّ الوليمةَ الفاخرة في خيمةٍ مكشوفةٍ في الصحراء
يهنّئ القومُ من قِبيلتي "تشانغ" و"رونغ" موكبَ النصر العائد
سكران يرقصُ ودرعه يلمع ذهبيّاً
وطبولٌ كالرعد تهزّ الجبال والأنهار
塞下曲之四
野幕蔽瓊筵
羌戎賀勞旋
醉和金甲舞
雷鼓動山川