الفصل الخامس والمائة

الفصل الخامس والمائة

قال الراوي: لم يستطع وانغ تشينغ ودوان سان نيانغ أن يقاوما لياو لي لأكثر من ستة أو سبعة جولات، فباغته لياو لي بفرصة، وطعنه وانغ تشينغ بسيف واسع فسقط على الأرض، وأتته دوان سان نيانغ وضربته بسيفها فقتلته. لقد عاش لياو لي نصف عمره زعيماً للقطاع، وها هو يصبح حلماً عابراً! فرفع وانغ تشينغ سيفه الواسع وصاح: "من لا يرغب في الطاعة، فليكن لياو لي عبرة له!" فلما رأى اللصوص الصغار أن لياو لي قد قُتل، من منهم جرؤ على المقاومة؟ فألقى الجميع أسلحتهم وسجدوا خاضعين. فقاد وانغ تشينغ الجماعة إلى الجبل ودخلوا إلى المعسكر، وكان ذلك حين أخذ الشرق يتبيض. كان ذلك الجبل محاطاً من جميع جهاته بغرف حجرية طبيعية كالمنازل، لذلك سُمّي جبل فانغ، وكان يتبع ولاية فانغتشو. وفي ذلك اليوم، أنزل وانغ تشينغ أهالي الجميع ونسائهم وأطفالهم، وأحصى اللصوص الصغار، ودقق في مؤن المعسكر من الحبوب والأموال والذهب والكنوز والحرير والقماش وسائر الأشياء، وذبح الأبقار والخيل، وكافأ اللصوص الصغار مكافآت سخية، وأولم لهم وليمة احتفالاً معهم. فنصب الجميع وانغ تشينغ زعيماً للمعسكر. وبدأوا من جهة بصنع الأسلحة، ومن جهة أخرى بتدريب اللصوص الصغار، تحضيراً لمواجهة جنود الحكومة، ولا داعي لسرد التفاصيل.

أما عن تلك الليلة، فإن رجال الشرطة والجنود المحليين الذين أرسلتهم ولاية فانغتشو للقبض على وانغ تشينغ، قد شتّتهم هو وأصحابه، وفرّ من استطاع النجاة منهم إلى الولاية ليبلغ الحاكم يين تشانغ غو شينغ قائلاً: "إن وانغ تشينغ وأصحابه كانوا قد شعروا بنا مسبقاً وقاتلوا جنود الحكومة، وقد قُتل قائد الشرطة والمرسل هوانغ دا، وأولئك القوم المجرمين فرّوا إلى الغرب." ففزع تشانغ غو شينغ غاية الفزع، وحين أصبح الصباح أحصى الجنود المحليين، فوجد أنهم قتلوا أكثر من ثلاثين جندياً، وجرحوا أكثر من أربعين. فعقد تشانغ غو شينغ في ذلك اليوم نفسه مشاورات مع ضابط الحامية في الولاية، وقرر إرسال قوات عسكرية إضافية لصوص اللصوص وحراس المعسكر لملاحقتهم. ولكن بسبب شراسة اللصوص، فإن جنود الحكومة تكبدوا خسائر كبيرة. وازداد عدد لصوص معسكر فانغشان، وأخذ وانغ تشينغ وأصحابه ينزلون من الججبل لنهب القرى والبيوت. ولما رأى تشانغ غو شينغ أن شوكت اللصوص قد ا�تفحشت، أرسل من جهة كتباً رسمية إلى الولايات التابعة لإبلاغها بالدفاع عن أراضيها وإرسال قوات للتعاون في القبض عليهم، ومن جهة أخرى عقد مشاورات جديدة مع مشرف الحامية العسكرية في الولاية هو يو وي للقضاء عليهم. فجمع هو يو وي جنود المعسكر وعزم على الخروج لمحاربتهم في يوم محدد. وفجأة ثار جنود المعسكرين وثاروا بالعصيان، وذلك بسبب تأخر رواتبهم ومؤونتهم لشهرين، فكيف يقاتلون وهم يجوعون؟ فلما سمع تشانغ غو شينغ بهذه الفتنة، لم يجد بداً من توزيع رواتب ومؤونة شهر واحد فقط. ولكن هذا التوزيع نفسه زاد الجنود غيظاً. والسبب في ذلك هو: أن المسؤولين لم يكونوا يراعون الجنود ويحسنون معاملتهم في الأيام العادية، حتى إذا ثاروا وزلزلوا الأرض وزعوا لهم حقوقهم، وكان ذلك قد أفسد أخلاق الجنود وأغرقهم في الغرور. والأمر الأغرب من ذلك أن الخصومات المعتادة التي يقتطعها الرؤساء كانت مستمرة كالعادة حتى في يوم الأزمة. فلما تراكم الظلم والقهر الذي كانوا يعانونه طوال الأيام، انفجر اليوم دفعة واحدة. واستشاط الجنود غيظاً وفجروا ثورة واحدة، وقتلوا هو يو وي. ولما رأى تشانغ غو شينغ أن الأمور تتجه نحو الأسوأ، لم يفعل سوى حماية ختم الولاية واختبأ مسبقاً. وحين خلت المدينة من القيادة، انضم إليها بعض المفسدين المحليين الذين التحقوا بالجنود المتمردين، وأخذوا يحرقون وينهبون بيوت الناس الصالحين. فلما رأى اللص زعيم وانغ تشينغ أن المدينة قد اضطربت، انتهز الفرصة وقاد حشود اللصوص لغزو فانغتشو. وهؤلاء الجنود المتمردون والمجرمون الأوباش هم أنفسهم التزموا طاعة اللصوص. لذلك تمكن وانغ تشينغ من تحقيق مراده، واحتل فانغتشو وجعلها مقراً له. أما تشانغ غو شينغ فإنه لم يستطع الفرار في النهاية، فقتل هو أيضاً.

نهب وانغ تشينغ مخازن ومستودعات فووتشو من الأموال والحبوب، وأرسل لي تشو، ودوان إير، ودوان وو ليتفرقوا في معسكر فووشان وفي أماكن أخرى، فرفعوا أعلام التجنيد، واشتروا الخيول والجنود، وجمعوا المؤن وخزنوا الحبوب، وأغاروا على القرى والبلدات البوالقريبة منها. فتهافت عليها كل العاطلين عن العمل والأشرار والمجرمين الهاربين. وفي ذلك الوقت، كان قونغ دوان وقونغ تشنغ، اللذان كانا قد أُبلغ عنهما من قبل هوانغ دا فنُهبت ممتلكاتهما وتشردت أسرهما، قد سمعا بتجنيد وانغ تشينغ، فانضما أيضاً إلى رفاقه. ولم تجاوز الولايات والمقاطعات المجاورة الدفاع عن أسوارها، فمن كان ليجرؤ على إرسال جيش للقضاء عليهم؟ ففي غضون شهرين، جمع القوم المتمردون أكثر من عشرين ألف رجل، وهدموا مدن شانغجين وتشوشان ويونشيانغ المجاورة الثلاث. فأرسلت الولايات المجاورة تقاريرها إلى البلاط الإمبراطوري، فأمر البلاط بتجنيد القوات من تلك المنطقة لقمع التمرد. لكن جنود سلالة سونغ كانوا يعانون في الغالب من نقص في المؤن والمؤونة، ولم يكونوا مدربين كما ينبغي، فالجنود لا يهباط قادتهم والقادة لا يعرفون جنودهم. ما إن يصلهم نبأ المتمردين حتى يبالغون في التهويل أولاً، فيُذعر الجنود ويُرعَب الشعب؛ وحين تأتي ساعة القتال الفعلي، يتخاذل القادة ويضعف الجنود جوعاً. فكيف لهم أن يصمدوا أمام متمردي وانغ تشينغ الذين يهاجمون مستهلكين حياتهم؟ فكان جيش البلاط ينهزم في كل مرة. وهكذا اتسع سلطان وانغ تشينغ شيئاً فشيئاً، فهدم لاحقاً فو نانفنغ. وبعدها أُرسلت قوات من طوكيو العاصمة، لكن قادتها لم يصلوا إلى مناصبهم إلا برشوة تساي جينغ وتونغ قوان، أو إغراء يانغ تشيان وغاو تشيو. وحين حصل هؤلاء على رشاهم، لم يبالوا بضعف القادة أو عدم كفاءتهم. وهؤلاء القادة الذين دفعوا ثمن مناصبهم، ما إن أمسكوا بالسلطة حتى عمدوا إلى ابتزاز رواتب الجنود وقتل الأبرياء وادعاء النصر عليهم، وتسليب الجنود وإغارتهم على السكان وترويعهم، حتى إنهم دفعوا بالعامة المسالمين إلى الانضمام للمتمردين. ومنذ ذلك الحين ازدادت قوة المتمردين، فأغاروا بجنودهم جنوباً. وقدم لي تشو مشورته، ولأنه من أهل جينغنان، تنكر في هيئة قارئ نجوم ودخل المدينة، وتآمر سراً مع المجرمين والأشرار فيها، فهاجموا المدينة من الداخل والخارج واحتلوها. فعين وانغ تشينغ لي تشو مستشاراً عسكرياً له، ولقّب نفسه "ملك تشو". وتدفق عليه قراصنة البحار وقطاع الطرق وقادة المعسكرات يبايعونه. وفي غضون ثلاث أو أربع سنوات، سيطروا على ست ولايات عسكرية من أراضي سونغ. فشرع وانغ تشينغ في بناء قاعة ملكية وحدائق وقصور في نانفنغ، واتخذ لقباً ملكياً وغيّر اسم الحقبة، واقتفى نهج سونغ فأنشأ هيكلاً وهمياً من الموظفين المدنيين والعسكريين، والديوان والوزراء، والوزراء الداخليين والقادة الخارجيين. وعيّن لي تشو مستشاراً عسكرياً ورئيساً للوزراء، وفانغ هان أميناً للسر، ودوان إير قائداً عسكرياً حامياً للدولة، ودوان وو حاكماً عسكرياً معيناً للدولة، وفان تشيوان قائداً للحرس الملكي، وقونغ دوان حاكماً للأنباء، وقونغ تشنغ مفوضاً للنقل والمؤونة مسؤولاً عن الصرف والوارد وحساب الأموال والحبوب، وتشيو شيانغ مشرفاً على المعسكر الإمبراطوعي. واتخذ لدوان شي إمبراطورة. ومنذ بداية التمرد في السنة الأولى من شوانخه حتى ربيع السنة الخامسة منها — وكان سونغ جيانغ ورفاقه في ذلك الوقت يحاربون تيان هو في خبي ويصدونه عند ممر هوقوان — كان وانغ تشينغ في هواي شي قد سيطر على يونآن جون ووانتشو، فبلغ مجموع ما استولى عليه ثماني ولايات عسكرية. وكانت هذه الثماني هي: نانفنغ، وجينغنان، وشاننان، ويونآن، وآندي، ودونغتشوان، ووانتشو، وشيجينغ. وبلغ مجموع الولايات والمقاطعات التابعة لها وستاً وثمانين. وبنى وانغ تشينغ قصراً متحركاً في يونآن، وعيّن شي جون حاكماً عليها.

في البداية، حين أمر وانغ تشينغ ليو مين وغيره بالاستيلاء على وانتشو، وكانت وانتشو قريبة من العاصمة طوكيو، لم يستطع تساي جينغ وغيره إخفاء الأمر عن الإمبراطور، فقدموا تقريرهم إلى الإمبراطور داو جون، الذي أمر تساي يو وتونغ قوان بقمع وانغ تشينغ وإنقاذ وانتشو. لكن تساي يو وتونغ قوان كانا بلا انضباط، فاستعبدا الجنود واستخفوا بهم، فتفككت روحهم المعنوية، ولذلك هزمهم ليو مين وغيره شر هزيمة، فسقطت وانتشو وزلزلت العاصمة طوكيو. وخشي تساي يو وتونغ قوان العقاب فأخفيا الأمر عن الإمبراطور. وحين انتصر قادة المتمردين ليو مين ولو تشنغ على تساي يو وتونغ قوان، حاصروا ولايتي لو وشيانغ. ولكن حينها كان سونغ جيانغ ورفاقه قد أكمالوا قمع التمرد في خبي وعادوا إلى العاصمة، فأمرهم الإمبراطور مجدداً بقمع متمردي هواي شي. فما إن انتهوا من حرب حتى ابتدأت حرب أخرى دون راحة! فتزعموا جيشاً يزيد عن مائتي ألف رجل وتوجهوا جنوباً. وما إن عبروا النهر الأصفر حتى وصلتهم رسالة مستعجلة من الديوان تحث تشن آنفو وسونغ جيانغ وجيشهم على الإسراع لإنقاذ لو وشيانغ. فسار سونغ جيانغ ورفاقه تحت حرارة الصيف، تلهث خيولهم ويتعرق رجالهم، مارين بمقاطعتي سو وفانشوي، لم يمسوا السكان بأذى في طريقهم. ولما وصل الجيش الكبير إلى حدود يانغتشو، سمع المتمردون بقدوم جيش سونغ جيانغ، فرفعوا الحصار عن لو وشيانغ.

في ذلك الوقت، كان تشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ ويي تشينغ قد شهدوا إعدام تيان هو، ونالوا نعمة الإمبراطور، فأمرهم بمساعدة سونغ جيانغ في قمع وانغ تشينغ. وكان تشانغ تشينغ ورفاقه قد غادروا العاصمة وأقاموا في يينغتشانغ أكثر من نصف شهر. ولما علموا بوصول طليعة سونغ جيانغ، خرجوا الثلاثة لاستقباله في المعسكر. وبعد تقديم التحية، أخبروه بتفصيل ما لحقوا به من تكريم وإنعام. فأثنى عليهم سونغ جيانغ ومن معه ثناءً بالغاً. وأمر سونغ تشينغ ورفاقه بالبقاء في المعسكر لخدمته.

وطلب سونغ جيانغ من تشن آنفو وهوو كان مو ولو يوو الإقامة في مدينة يانغتشو، على أن لا يدخل الجيش الكبير المدينة. وأصدر سونغ جيانغ أمره بإقامة الجيش في غابات جبل فانغتشنغ حيث الأشجار الكثيفة الظليلة اتقاءً لحرارة الصيف. ولأن كثيراً من الجنود كانوا قد ساروا آلاف الليالي وأصابهم الضعف والدوخ من الحر، أمر أن داو تشيوان بإعداد الأدوية لعلاج الجنود. وأمر الجنود ببناء أكواخ مظللة لإقامة الخيول والعناية بها، وعيّن هوانغ دو دوان لمعالجتها وتهذيب شعرها. فقال وو يونغ: "إن إقامة الجيش في الغابات الكثيفة قد تعرضه لخطر النار إذا استعملها العدو". فقال سونغ جيانغ: "أريدهم أن يستعملوا النار". ثم أمر الجنود ببناء أكواخ صغيرة من الخيزران والقش تحت أشجار عالية ظليلة على الجبل. وعندها فهم تشياو داو تشينغ، القائد السابق في خبي الذي انضم إليهم، ما يقصده، فجاء إلى سونغ جيانغ وقال: "إن تشياو مدين لك أيها القائد بفضلك العظيم، وأرغب اليوم في تقديم خدمة متواضعة". ففرح سونغ جيانغ وأسرّ إليه خطته، فتوجه تشياو داو تشينغ إلى الأكواخ الجبلية. وانتقى سونغ جيانغ ثلاثين ألف جندي قوي: وعيّن تشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ على قيادة عشرة آلاف رجل للاختباء في سفوح الجبل الشرقية؛ وعيّن سون آن وبيان شيانغ على قيادة عشرة آلاف رجل للاختباء في سفوح الجبل الغربية. وقال: "حين تسمعون دوي المدفع في المعسكر الأوسط، اخرجوا جميعاً للهجوم". وجمع المؤن والحبوب في السهول الجنوبية للجبل، وعيّن لي يينغ وتشاي جين على حراستها بخمسة آلاف جندي.

وما إن تم التوزيع والترتيب، حتى قال قونغ شونغ شينغ: "إن تدبيرك يا أخي رائع جدًا! لكن في مثل هذا الحر الرطب، يتعب الجنود ويتضجرون من التنقل، فإذا جاء الأعداء بقواتهم الممتازة فجأة، فلن ننتصر وإن كان عددنا عشرة أضعاف عددهم. دعوني أستخدم قليلًا من السحر لتبديد ضجر الجميع أولًا، فتبرد الخيل والجنود، وتقوى طبيعيًا." قال هذا ثم شرع في عمل التعويذات مستخدمًا سيفه، وخطا بقدميه على حرفَي "كوي" و"قانغ"، ورفع يده اليسرى في وضعية ختم البرق، ويده اليمنى في وضعية إيماءة السيف، وركّز عقله وتأمّل، ثم استقبل نفَسًا من طاقة الحياة من اتجاه "شون"، وقرأ التعويذة مرة واحدة. وبعد لحظات، هبّت نسمات باردة، وتكاثفت غيوم ظليلة، انبثقت من بين شعاب وتلال هذا الجبل، وغمرت جبل فانغتشنغ بأكمله، فأصبح أكثر من مائتي ألف من الجنود والخيل في مهب الريح الباردة المنتعشة. أما خارج هذا الجبل، فما زالت الشمس تواصل إحراقها كالصخر، والزيز الحشرات تزقزق في فوضى، والطيور تختبئ. فسرّ سونغ جيانغ ومن معه غاية السرور، وشكروا قونغ شونغ شينغ على قدرته السحرية وفضله. واستمر الوضع على هذا المنوال ستة أو سبعة أيام، مع علاج أن داو تشيوان للمرضى، وتدريب هوانغ فو دوان للخيول، فتقوّت شيئًا فشيئًا الجنود والخيل والعتاد، ولا داعي لسرد المزيد.

أما عن حاكم مدينة وانتشو ليو مين، فهو من كبار مخططات قطاع الطريق، ويلقبه أتباعه بـ"ليو الحكيم". عندما علم أن جيش سونغ جيانغ يعسكر في غابة كثيفة هربًا من الحر، قال: "إن عصابة سونغ جيانغ هذه ليست سوى قطاع طريق من المستنقعات، لا يعرفون فنون الحرب، لذلك لا يستطيعون إنجاز أمور عظيمة. دعني أستخدم حيلة صغيرة، وسأجعل نصف جيشهم المائتي ألف يشوى ويحترق!" فورًا أصدر أوامره باختيار خمسة آلاف جندي خفيف الحركة، يزوّد كل منهم سهامًا نارية ومدافع نارية ومشعلًا؛ ثم جهّز ألفَي عربة حربية محملة بالقصب الجاف والحطب والكبريت ونترات البوتاسيوم والمواد المشعلة؛ وعلى كل عربة أربعة رجال يدفعونها. وكان الوقت منتصف يوليو والخريف الجديد، فخرج ليو مين ومعه أربعة قادة هم لو تشنغ، تشنغ جيه، كو منغ، وقو تسين، وألف فارس من الحديد، الجنود يلبسون دروعًا خفيفة، والخيل نُزعت منها الأجراس، يسيرون في المؤخرة للدعم. وترك ليو مين نائبين هما تشان تشي وبان تسه لحراسة المدينة. وعند الغروب غادر ليو مين ورجاله المدينة، وصادف أن هبّت ريح جنوبية عاتية. ففرح ليو مين كثيرًا وقال: "إن عصابة سونغ جيانغ هذه لقابعة في الهزيمة!" وعند منتصف الليل الثالث وصلوا إلى مسافة ميلين جنوب جبل فانغتشنغ، وفجأة غمر الضباب الوادي. فقال ليو مين: "السماء تعيننا على النجاح!" وأمر الجنود في المؤخرة بقرع الطبول والهتاف لرفع الروح المعنوية؛ وأمر الجنود الخمسة آلاف بإطلاق السهام النارية والمدافع والمشعلات على أعماق الغابة فقط؛ وأمر كو منغ وشينغ لي بدفع العربات النارية وإشعالها ووجّهها نحو مخازن الحبوب أسفل الجبل. وكان الجميع يتقدمون بشجاعة، فصرخوا جميعًا: "ما أشد العجب! ما أشد العجب!" وحدث أمر خارق للعادة! فالريح الجنوبية كانت عاتية، وفجأة في لمح البصر، انقلبت إلى ريح شمالية! ثم سمعوا من فوق الجبل دويًا كالرعد، إذ استخدم تشياو داو تشينغ تعويذة "إعادة الريح وردّ النار"، فطارت السهام والمشعلات النارية جميعها نحو جيش الأعداء في الجنوب، كأنها آلاف الثعابين الذهبية والتنانين النارية، بلهب متصاعد ينقض على جنود الأعداء. ولم يستطع جنود الأعداء التفادي، فاحترقوا جميعًا وتفحّمت رؤوسهم. وعندها انتشرت في جيش سونغ أربعة أبيات تسخر من ليو مين، وهي:

إن أسرار الحرب يصعب التنبؤ بها، وقاطع الطريق يخطط عبثًا.

من يضرم النار يحرق جيشه بنفسه، ويا له من "ليو الحكيم"!

وعندها أمر سونغ جيانغ القائد لينغ تشن بإطلاق المدافع الإشارية، فارتفعت القذائف في منتصف السماء مدوية. ومن الشرق تقدم تشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ، ومن الغرب تقدم سون آن وبيان شيانغ، يقودون الجنود للمهاجمة. وانهزم جيش الأعداء هزيمة منكرة: قتل لو تشنغ بضربة سيف من سون آن قطعته نصفين؛ أُسقط تشنغ جيه من حصانه بحجر من تشيونغ يينغ، ثم أتم تشانغ تشينغ قتله برمحه؛ طُعن قو تسين وقتله بيان شيانغ؛ وقتل كو منغ في زحام الجنود. وسقط أكثر من نصف الجيش الذي كان اثنين وثلاثين ألفًا بين حروق وقتل، وتشتت الباقية؛ واحترقت العربتان ألفا بالكامل؛ وهرب ليو مين مع بضع مئات من الجنود الباقين نحو وانتشو. ولم يحترق من جيش سونغ عود واحد، ولم يُفقد جندي واحد، وغنموا عددًا كبيرًا من الخيول والدروع والطبول. وعاد تشانغ تشينغ وسون آن وغيرهم منتصرين إلى معسكر الجبل لتقديم تقريرهم. فقدم سون آن رأس لو تشنغ، وقدم تشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ رأس تشنغ جيه، وقدم بيان شيانغ رأس قو تسين. فكافأ سونغ جيانغ كلهم، وسجّل لتشياو داو تشينغ الفضل الأول، ثم لتشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ وسون آن وبيان شيانغ بحسب مراتبهم.

قال وو يونغ: "إن حيلة الأخ الأكبر بديعة، وقد سلبت شجاعة الأعداء، لكن أرض وانتشو تتشابك فيها الأنهار والجبال، وتفيض سهولها بالخصوبة، وتُسمى برّ البحار. فإن قام الأعداء بتحريك جنودهم وحصنوها بقوة كبيرة، فسيتعاقر اقتحامها. أما الآن، فقد ذهبت حرارة الصيف مع نسيم الذهب، وولد الندى برودة، وأصبحت الخيول والجنود جميعهم أقوياء. علينا أن نغتنم دباب جيشنا المرتفع، وضعف المدينة، ونسارع بمهاجمتها فسنحتلها حتمًا. لكن ينبغي أن نوزع قواتنا شمالًا وجنوبًا لنتحصن ضد قوات الإنقاذ المعادية." قال سونغ جيانغ موافقًا وأمر وفق الخطة: بأن يقود قوان شينغ، تشين مينغ، يانغ تشي، هوانغ شين، سون لي، شوان زاان، هاو سي وين، تشن دا، يانغ تشون، تشو تونغ ثلاثين ألف جندي ويتحصنوا شرق وانتشو لصد قوات الإنقاذ الجنوبية. وأن يقود لين تشونغ، هو يان تشوو، دونغ بينغ، سو تشاو، هان تاو، بينغ تي، شان تينغ غوي، وي دينغ قوه، أوو بينغ، دينغ فيي ثلاثين ألف جندي ويتحصنوا غرب وانتشو لصد قوات الإنقاذ الشمالية. امتثل القادة أمر التجهيز وانطلقوا بالجيش.

ثم جاء سبعة عشر قائدًا من قادة خبي الذين استسلموا، من بينهم سون آن، وقالوا جميعًا: "لقد تفضلت علينا أيها المقدّم بقبولنا، ونحن نمتن لحسن معاملتك. نرجو أن نكون في الطليعة لمهاجمة المدينة، لنرد شيئًا من فضلك." وافق سونغ جيانغ، وأمر تشانغ تشينغ ويينغ يي بقيادة سون آن والقادة السبعة عشر وخمسين ألف جندي كطليعة. وكان القادة السبعة عشر هم: سون آن، ما لينغ، بيان شيانغ، شان تشي شي، تانغ بين، ون تشونغ رونغ، توي يي، جين دينغ، هوانغ يوه، مي يو، جين تشن، بي شينغ، بان يون، يانغ فانغ، فنغ شينغ، هوو بي، يي تشينغ. فانطلق تشانغ تشينغ ممتثلًا للأمر يقود قادته وجنوده نحو وانتشو.

أما سونغ جيانغ ولو جون ي ووو يونغ وغيرهم، فقادوا باقي القادات والجيش الكبير، ورفعوا المعسكر وغادروا جبل فانغتشانغ، وساروا جنوبًا حتى تحصنوا على بعد عشرة لي من وانتشو. وأمر لي يون، تانغ لونغ، تاو تسونغ وانغ بتصنيع آلات الحصار وإرسالها إلى جيش تشانغ تشينغ. وحاصر تشانغ تشينغ ورجاله وانتشو حصارًا محكمًا. وكان قائد المدينة ليو مين قد وقع في خدعة سونغ جيانغ تلك الليلة، ونجا بحياته بالكامل. فلما وصل وانتشو، أرسل فورًا إلى وانغ تشينغ في تابع نانفنغ يخبره، وأرسل كتبًا إلى الولايات المجاورة يطلب منها قوات إنقاذ. واليوم وقد حاصرت جيوش سونغ المدينة، لم يأمر إلا بالدفاع عنها حتى تصل قوات الإنقاذ، عندها فقط يمكن الخروج للقتال. هاجمت جيوش سونغ المدينة ستة أو سبعة أيام متتالية، لكن أسوارها كانت قوية فلم يتمكنوا من اقتحامها. وكانت وانتشو تحد من الشمال تشوتشو، فجاء قائد الأعداء تشانغ شو بجيش إنقاذ قوامه عشرون ألفًا، فقتله لين تشونغ ورجاله، وتشتت بقية القادات والجنود. وفي اليوم نفسه، جاءت قوات إنقاذ من جنوب وانتشو من مقاطعتي آنتشانغ ويييانغ، فدمرها قوان شينغ ورجاله وأسر قائديها باي رين وتشيانغ يي وأرسلاهما إلى معسكر سونغ جيانغ ف被执行ا حكم الإعدام. وكان القتل والأسر في المكانين كثيرًا. وفي هذه الأثناء كان لي يون ورجاله قد أتموا صناعة آلات الحصار. فتعاون سون آن وما لينغ وغيرهم وأمروا الجنود بحمل التراب وتكديسه من جميع الجهات حتى اقتربوا من الأسوار، واختاروا جنودًا شجعانًا خفيفي الحركة، واستخدموا الجسور الخشبية والبكرات لتجاوز الخنادق والقنوات المائية، ثم صعد الجنود جميعهم إلى الأسوار بشجاعة، فاحتلوا وانتشو وأسروا قائدها ليو مين حيًا، وقتلوا أكثر من عشرين قائدًا مساعدًا وأكثر من خمسة آلاف جندي، واستسلم ألف ألف. دخل سونغ جيانغ وجيشه المدينة، وأعدموا ليو مين وصلبوه، وأعلقوا إعلانات لتطمين الناس. وسجلوا أسماء قوان شينغ ولين تشونغ وتشانغ تشينغ وسون آن وغيرهم من القادات حسب أقدارهم. وأرسلوا إلى تشن آن فو في تشوتشو يبلغونه بالنصر ويدعونه للانتقال إلى وانتشو. فسرّ تشن آن فو بالخبر، وانتقل مع المستشار هو والحاكم العسكري لو إلى وانتشو. فخرج سونغ جيانغ وغيرهم لاستقبالهم إلى المدينة، وأثنى تشن آن فو على أقدار سونغ جيانغ ورجاله، ولا داعي لذكر ذلك.

أقام سونغ جيانغ في وانتشو يدير شؤون الجيش أكثر من عشرة أيام، وكان ذلك في بداية الشهر الثامن، وقد بدأت الحرارة تتراجع. قال سونغ جيانغ مشاورًا ووو يونغ: "أي مدينة علينا أن نحتلها الآن؟" قال ووو يونغ: "من هنا جنوبًا تقع جيش شاننان، التي تحد من الجنوب بحيرة شيانغ، وتتحكم من الشمال في ممر قوان ولونغ، وهي ملتقى حناجر تشو وشو. ينبغي أن نحتل هذه المدينة أولاً لتشتيت قوة الأعداء." قال سونغ جيانغ: "ما يقوله المستشار يتوافق تمامًا مع رأيي." فترك هوا رونغ ولين تشونغ وشوان زاان وهاو سي وين ولففانغ وغوو شينغ لمساعدة تشن آن فو وغيره على قيادة خمسين ألف جندي لحماية وانتشو. وأبقى تشن آن فو أيضًا "الكاتب الماهر" شياو رانغ، وأمر قادة البحرية لي جون وثمانية آخرين بقيادة سفن البحرية للإبحار على نهر بي حتى يلتقوا بنهر هان شمال مدينة شاننان.

قسم سونغ جيانغ جيش البر إلى ثلاثة فرق، وودع تشن آن فو، وقاد العديد من القادات وخمسة عشر ألف جندي، وغادر وانتشو متجهًا نحو جيش شاننان. وحقًا يقال:

"آلاف الخيول تجري فتخاف منها السماوات والأرض، وآلاف الجنود يهتفون فتضطرب منهم الأشباح والجن."

أما كيف سيحتل جيش سونغ شاننان، فاستمعوا إلى شرح الفصل التالي.

◀الفصل السابق

الفصل التالي▶

حافة الماء (النسخة من 120 فصلًا)