الفصل المائة

الفصل المائة

وقيل إن مدينة مقاطعة تاييوان، اقتحمها لي جون "تنين الأنهار المختلط" بعد أن ارتفعت المياه غزيرة إثر عاصفة مطيرة شديدة، وقاد مع تشانغَي وروان الثلاثة قوات بحرية، واتفقوا على وقت محدد، فانقسموا ليفتحوا قنوات تشي بو ومياه جين ويسكبوها على مدينة تاييوان. وفجأة هاجت المياه وثارت. فشوهد ماء جارف يتدفق بسرعة، وموجة هائلة تنشأ فجأة. الجنود يقدمون على طواف، والجنرالون يركبون سفنًا تحلق كأنها من السماء. صيحات الأشباح وعواء الشياطين، وأصبحت الشمس قاتمة بلا نور؛ الجبال تهتز والصخور تتحطم، وأصوات الأمواج الغاضبة مدوية. أسوار المدينة كلها انهارت، والمعسكرات دُمِّرت جميعًا. الأعلام ذهبت مع الماء فلم تُرَ، واختلطت الأسلحة الحمراء والزرقاء. الأمواج المتدفقة لا تُرد، والسيوف والرماح تتقاطع كالثلج. الجثث تطفو كالأسماك والسلاحف، والدماء الحارة تغلي مع الأمواج. في لمح البصر اقتُلعت الأشجار من جذورها، وفي طرفة عين طارت أعمدة البناء فوق الماء.

في ذلك الوقت كانت المدينة تغلي كالمرجل، رأى الجنود والمدنيون المياه وقد جاءت فجأة، فتسلقوا الجدران والأسطح وهم يقطرون ماءً، وتعلقوا بالخشب والعوارض، أما الضعفاء والسمفان فلم يجدوا بدًا من الصعود إلى المنصات والطاولات. وفي طرفة عين طفت حتى الطاولات والمنصات، وانهار المباني كلها فصار أهلها كالأسماك في الماء. أما خارج المدينة، فقد اقترب لي جون وتشانغ الاثنان وروان الثلاثة على متن سفن طائرة وسفن عائمة، حتى ساوت أسوار المدينة. تسلق الجنود الأسور ممسكين بحدائدهم، يضربون المدافعين عن المدينة. وكان آخرون يقدمون على الطوف، فما إن اصطدمت الأسوار حتى انهارت. كان تشانغ شيونغ على برج المدينة يتأوه من الألم، إذ تسلق تشانغ هنغ وتشانغ شون من فوق السفينة الطائرة إلى المدينة، ممسكين بسيوفهما، فصاحا وانطلقا إلى البرج، فضربا أكثر من عشرة من الجنود فسقطوا، وتفرق الناس هاربين. لم يستطع تشانغ شيونغ الهرب، فضربه تشانغ هنغ بسيفه فسقط، وهرع تشانغ شون إليه فقطع رأسه بضربة واحدة. وما إن تفرقت المياه وانحسرت، حتى كان من الجنود والمدنيين في المدينة من غرق أو سُحق عدد لا يُحصى. أعمدة الأبواب والنوافذ والأثاث والجثث جرت مع الماء وسدت جنوب المدينة. لم يبق في المدينة سوى قصر الاستراحة الذي بناه الإمبراطور الإلهي بي تشي الشمالي، وكان أساسه عاليًا ومتينًا، فتوافد إليه الجنود والمدنيون من الجوار، فتدافعوا وداس بعضهم بعضًا، ومات منهم أكثر من ألفين من الناس. أما ممن نجا على المرتفعات وعلى الأسوار، فلم يتجاوزوا ألف نسمة. أما سكان خارج المدينة، فقد ناداهم لو شيانفنغ سرًا عبر شيوخ القرية، وأعلمهم أن يستعدوا، وما إن دُقّ الجرس حتى صعدوا جميعًا إلى المرتفعات. ولأن خارج المدينة واسع مفتوح، انحسرت المياه سريعًا، فلم يهلك سكان خارج المدينة.

في ذلك الوقت، احتل لي جون "تنين الأنهار المختلط" الباب الغربي بقواته البحرية؛ واستولى تشانغ هنغ "صاحب النار على السفينة" مع تشانغ شون "الشريط الأبيض في الأمواج" على الباب الشمالي؛ واحتل روان إير "ملك الأرض القائم" وروان وو "الابن القصير العمر" الباب الشرقي؛ واستولى روان تشي تشيوان "ملك الجحيم الحي" على الباب الجنوبي. رُفعت أعلام جيش سونغ على الأبواب الأربعة. وعندما حل المساء انحسرت المياه وظهرت الأرض الجافة، ففتح لي جون ورفاقه أبواب المدينة ودعوا لو شيانفنغ وجيشه للدخول. لم يُسمع في المدينة صوت ديك أو كلب، وكانت الجثث كالجبال. وإن كان تشانغ شيونغ ورفاقه قد استحقوا ما نالوه بكفرهم، فإن حيلة لي جون هذه كانت شديدة القسوة. أما أولئك الألف فتفرقوا جاثين على الأرض الموحلة، يسألون الرحمة ويسجدون سجود الشموع. تفقد لو جوني هؤلاء الناس، فوجد أنهم لا يتجاوزون عشرة من الجنود، والباقون كلهم من المدنيين. كان شيانغ تشونغ ويو يوي قد تسلقا شجرة سرو كبيرة بجوار قاعة القيادة في مؤخرة المدينة، فلما انحسرت الماء انزلا فأسرهما جيش الجنوب وأُعيدا إلى لو شيانفنغ. أمر لو جوني بقطع رأسيهما ليكونا عبرة. وأصدر من خزانة المقاطعة فضة لإغاثة سكان المدينة وخارجها ممن أصابهم الطوفان؛ وأرسل رسلًا إلى سونغ شيانفنغ يبشرهم بالنصر. وأمر الجنود بدفن الجثث وإصلاح الأسوار والمساكن، ودعا الناس ليسكنوها.

ولا نقول عن لو جوني وهو يدير شؤون مقاطعة تاييوان ويعتني بها، بل نقول إن تاييوان قبل أن تُفتح، كان تيان هو يقود مائة ألف جندي، وقد أقام خيامه جنوب جبل تونغدي بسبب المطر، فجاءه الجواسيس وأخبروه أن العم وو قد مات، وأن الأميرة وزوجها قد تراجعا إلى شيانغ يوين لتشييع العم. فذُعر تيان هو، وأرسل رسلًا إلى مدينة شيانغ يوين يأمر تشينغ ينغ بأن تحرس المدينة، وأن يأتِ تشوان يو ليكون تحت إمرته، وسأل لماذا لم يعد إليه الرسل الذين أرسلهم إلى شيانغ يوين.

وفي اليوم التالي انقطع المطر، وعند الفجر جاء الجواسيس مسرعين يعلنون أن سونغ جيانغ أرسل سون آن وما لينغ بجيش لمواجهتهم. فغضب تيان هو عندما سمع وقال: "سون آن وما لينغ، كلاهما أعطيتهما مناصب عالية وأجورًا جزيلة، واليوم يتمردان، وهذا أمر لا يُغتفر. سأذهب بنفسي لأسألهما. اجتهدوا أيها الجنود، فمن يأسرهما فسأعطيه ألف قطعة ذهبية وألّفه دوقًا." فتقدم تيان هو بنفسه بجيشه لمواجهة جيش سونغ. نظر جيش الشمالية إلى رايات جيش سونغ، فإذا هم سون لي "وي تشي المريض" وما لينغ "إله المزمار الحديدي". أمام جيش الشمالية، رماح ذهبية مصفوفة، وفؤوس حديدية متراصة، وسيوف ورماح كصفوف، وأعلام كفرق. تحت المظلة الصفراء المنقوشة بالتنين ذي المنحنيات التسع، على حصان أبيض بشعر فضي ولجام ذهبي وسرج من اليشم، جلس ملك العشب تيان هو، وخرج إلى مقدمة الصفوف ليشرف على المعركة بنفسه. أما خلف جيش الجنوب، فقد جاء سونغ جيانغ يقود وو يونغ وشون ين وغو داجساو ووانغ ينغ وهو ساننيانغ وسون لي وتشو تونغ ويان شون بجيوشه. وكان سونغ جيانغ يشرف على المعركة بنفسه.

فلما سمع تيان هو أن هذا سونغ جيانغ، همّ أن يرسل قائدًا ليأسره، إذ سمع جاسيسًا يهرعون يقولون: "إن غوان شينغ قد فتح مدينتي يوشيه وداغو متتاليتين. وجيش لو جوني في الغرب قد فتح مدينتي بينغياو وجيشيو، وسكب المياه على مدينة تاييوان، فلم يبق جنديًا أو قائدًا فيها. ووزير اليمن بيان شيانغ قد أقام خيامه في جبل ميان، يواجه هوا رونغ وغيره، فجاءه لو جوني من تاييوان بجيشه من الخلف. ولم يستطع الوزير بيان أن يواجه جيشين من الجهتين، فهُزم هزيمة منكرة، وأسره لو جوني في المعركة. واتحد لو جوني وغوان شينغ في جيش واحد، فحاصروا مقاطعة تشينيوان كأنها في قدر حديدي." فلما سمع تيان هو هذا، ذُعر ولم يعرف ماذا يصنع، فأصدر أمره فورًا بالانسحاب للدفاع عن مدينة ويشينغ.

وفي تلك اللحظة، أوقف لي تيان شي وآخرون الصفوف، فيما تقدم شيه شي ولين شين وهو يينغ وتانغ تشانغ يحمون تيان هو في مسيره. وما هي إلا لحظات حتى دمدمت المدافع شمال جبل تونغ دي، فقد كان سونغ جيانغ قد أمر سراً لو تشي شين وليو تانغ وباو شو وشيانغ تشونغ ولي غون بقيادة مشاة شجعان انسلوا من شمال جبل تونغ دي، وانقسموا إلى فرقتين انطلقا نحوهم. فسارع تيان هو بقيادة جيش الحرس الإمبراطوري لمواجهة المعركة، إذ فوجئ بـ ما لينغ وسون آن يقودان جيشاً ينقضّ عليهم من الشرق باغتتاً. كان ما لينغ يسير على عجلتين من النار والريح، ويرمي أحجار الذهب على جيش الشمال دون تمييز، بينما شهر سون آن سيفيه المزدوجين في القتال. اقتحم القائدان صفوف جيش الشمال كأنهما يدخلان بلداً بلا سكان، فقطعا أوصال الجيش إلى شطرين. ورغم أن جيش كان يبلغ مئة ألف، إلا أن تدوو يونغ قد رتبّ هذه الفرق الثلاثة التي هاجمت في كل اتجاه وقتلت دون هوادة، فانهزم جيش انهيار ذريعاً، وتناثرت بقاياه كالنجوم في السماء وكالغيوم المتبددة، مقطعة ممزقة.

وفي تلك الأثناء، حمى المستشار المزيف لي تيان شي وآخرون تيان هو، وانطلقوا شرقاً طوارق في محاولة للفرار، لكن لو شي شين وآخرين كانوا يقودون حاملي الرماح ودروع الخشب ورماة الخناجر، فشقوا طريقهم بدمائهم وانطلقوا نحوهم، فبعثروا لي تيان شي وتشنغ تشي روي وشيه شي ولين شين وجنودهم نحو الغرب. فرغم أن جيش الحرس الإمبراطوري تحت إمرة تيان هو كان صفوة المحاربين، وهم الذين اعتادوا قتال الجيش الإمبراطوري ولم يهزموا قط مثل هذا الهجوم الضاري، فكيف لهم أن يصمدوا اليوم!

لم يبق مع تيان هو سوى القائد دو دو هو يينغ وتانغ تشانغ والمشرف يه تشينغ وأمراء الحرس الإمبراطوري، يقودون خمسة آلاف من فلول الجيش المهزوم يهرعون في الفرار. وبينما كانوا في أشد الخطر، إذ بكتيبة أخرى تنقضّ عليهم من الشرق فجأة. فرفع تيان هو رأسه إلى السماء وأنّ قائلاً: "لقد هلكت!" ونظر جنود الشمال إلى تلك الكتيبة، فإذا في مقدمتها شاب وسيم رائع الطلعة، يعتمر منديلاً أزرق ويرتدي درعاً حربياً أخضر، يحمل رمحاً من خشب الكمثرى، يركب حصاناً أملس أبيض ضخم الرأس، وعلى رايته كُتب بوضوح: "الطليعة المظفرة لتسوية الجنوب، صهر الملك تشوان يو". وكان يه تشينغ يرافق تيان هو عن كثب، فلما رأى الراية أبلغ تيان هو. فصدر أمر تيان هو: "ادعوا صهر الملك لإنقاذي!" فتقدم صهر الملك تشيوان يو وجثى قائلا: "مولاي، أنا مدرّع فلا أستطيع السجود، أستحق ألف موت!" فقال تيان هو: "أُعفيت من العقوبة." ثم أضاف صهر الملك: "الأمر حرج، أرجو من مولاي التوجه إلى مدينة شيانغ يوان لاحتماء مؤقت من سيوف العدو. سأقتل مع الأميرة جنود سونغ، ثم أستدعي مولاي إلى قصر شينغ لوضع خطة واستعادة الملك."

ففرح تيان هو فرحاً شديداً، وأصدر أمره بالتوجه إلى شيانغ يوان. وبقي صهر الملك في الخلف يصدّ المطاردين. ولما وصل تيان هو ورفاقه إلى أسوار شيانغ يوان، كانت أصوات القتال خلفهم تملأ السماء، والمطاردون على أثرهم. فرأى حراس المدينة ذلك، ففتحوا الأبواب وأنزلوا الجسر. تقدم هو يينغ بجيشه، ولما سمع الجنود أصوات المطاردين خلفهم، تدافعوا للدخول دون اكتراث بأحد، حتى بمولايهم! وما إن دخل هو يينغ البوابة حتى سمع صوت خشبة تُقرع، فانطلقت الكمائن من الجانبين، فدفعوا هو يينغ والثلاثة آلاف معه إلى الحفرة المجهزة لهم، وطعنوهم بالرماح من كل جانب. فما نجا من الثلاثة آلاف أحد. وعلا الصياح في المدينة: "نريد تيان هو حياً!" فلما رأى تيان هو هذا التحول المفاجئ، أدرك أنها خدعة، فسحب لجام حصانه وولّى شمالاً. انطلق تشانغ تشينغ ويه تشينغ في أثره، لكن حصان تيان هو كان سريعاً، فلم يستطع تشانغ تشينغ ويه تشينغ وجنودهم اللحاق به، وقد ابتعد مسافة سهم واحد. وفجأة نشبت زوبعة أمام حصان تيان هو، وظهرت في الريح امرأة تصيح: "يا خائن تيان هو! لقد قتلت زوجي وزوجتي من أعدائي، إلى أين تهرب اليوم؟" ثم هبت عاصفة ظلام من جانب المرأة نحو وجه تيان هو، واختفت المرأة فجأة. فجثا حصان تيان هو على الأرض صارخاً، وسقط تيان هو عن ظهره، فأسرعا إليه تشانغ تشينغ ويه تشينغ وقطعا من فوق حصانيهما معاً، وهما وجنوده أسروه. فانطلق تانغ تشانغ بجنوده يطعون الرماح ويحاولون إنقاذه. فرأى تشانغ تشينغ تانغ تشانغ يتقدم، فسارع إلى حصانه وقذف حجراً أصاب وجه تانغ تشانغ فسقط عن حصانه. وصرخ تشانغ تشينغ: "لست تشوان يو، بل أنا "تشانغ تشينغ السهم المختفي" من جيش سونغ الطليعي!" وفي تلك اللحظة، اندفع لي كوي ووو سونغ يقودان خمسمائة من المشاة خارج المدينة، وزأرا زأرة واحدة، فقطعا أوصال قائد الحرس وأمراء الحرس الإمبراطوري وألفي رجل آخر فبعثروهم كالنجوم المتناثرة. وطعن تشانغ تشينغ تانغ تشانغ وقتله، وقيّد تيان هو، ودخلا به المدينة، وأغلقا البوابة، ريثما يقضي سونغ جيانغ الطليعي على جيش الشمال ليُرسلاه بعدها. ووصل لو شي شين في أثرهم، فعلم أن تيان هو أُسر داخل المدينة. فانطلق لو شي شين وآخرون يقتلون غرباً حتى مشارف جبل تونغ دي.

وكان الوقت قد بلغ ساعة "يو" (العصر). فقد قاتلت جيوش سونغ جيانغ الثلاثة جيش الشمال طوال يوم، وقتلوا أكثر من عشرين ألف جندي. وبلا قائد، تفرق جيش الشمال في كل اتجاه يبحث عن النجاة. وقُتلت السيدة فان الجميلة وسائر الحظايا على أيدي الفلول المتناثرة. وتولى لي تيان شي وتشنغ تشي روي وشيه شي ولين شين قيادة ثلاثين ألف رجل وتحصنوا في جبل تونغ دي. فأحاط سونغ جيانغ بهم من كل جانب. وأتى لو شي شين يبشّر بأن تشانغ تشينغ قد أسر تيان هو. فرفع سونغ جيانغ يده إلى جبينه شاكراً، وأصدر أوامره بإرسال راكب خيل يسير ليلاً ونهاراً إلى شيانغ يوان، يأمر وو سونغ وآخرين بإغلاق الأبواب وحراسة تيان هو. وأمر تشانغ تشينغ بالتوجه سريعاً إلى وي شينغ لنجدة تشيو يينغ وآخرين.

كان يينغ تشيونغ قد تلقّت بالفعل تخطيطًا سريًّا من المستالعسكري وو، وانطلقت مع جيه تشين وجيه باو ويوه خه ودوان جو جو ووانغ دينغ ليو ويو باو ساي وتساي فو وتساي تشينغ، تقود خمسة آلاف جندي وراكب، يحملون جميعًا رايات جيش الشمال، وقد كمنوا خارج مقاطعة ووشيانغ على جانب جبل شيبان. عندما استطلعت يينغ تشيونغ وزملاؤها خبر قتال تيان هو مع جنودنا، قادتهم جميعًا مسرعين ليلاً حتى وصلوا إلى أسوار مدينة ويشينغ. في ذلك المساء، كانت شمس الغروب قد توارت ألوانها، والهلال يعلق كخطّاف، فنادت يينغ تشيونغ من تحت الأسوار بصوتها العذب الرقيق: "أنا الأميرة، أحمي الملك العظيم حتى وصلت إلى هنا، افتحوا باب المدينة سريعًا!" في الحال، أسرع جنود الحراسة بإبلاغ القصر الداخلي. عندما سمع تيان باو وتيان بياو الخبر، ركبا حصانيهما وأسرعا إلى الباب الجنوبي، وصعدا سور المدينة للنظر، فرأيا بالفعل تحت المظلّة الصفراء البنية، على الحصان الأبيض المسرّج المزين باللجام الفضي، جالسًا الملك العظيم، وأمامه مقاتلة أنثى، وعلى رايتها مكتوب بخط كبير "الأميرة يينغ تشيونغ"، وخلفه وزراء وقادة يتبعون من بعيد. قالت يينغ تشيونغ بصوت عالٍ: "هزم هو دو دو وسائر القادة جنود سونغ، وقد جئت خصيصًا لحماية الملك العظيم إلى هنا. اطلبوا من المسؤولين الخروج سريعًا لاستقباله!" لما رأى تيان باو وتيان بياو أنه تيان هو، أمرا بفتح باب المدينة والخروج للاستقبال. لم يكد الرجلان يصلا إلى الحصان حتى سمعا الملك العظيم على الحصان ينهال بصرخته: "أيها الجنود، اقبضا على هذين المتآمرين معي!" فتكاثر الجنود وأمسكا بهما. صاح تيان باو وتيان بياو: "ليس علينا ذنب!" وحاولا التحرر، لكن الجنود كانا قد قيّدا بالحبال. كان هذا تيان هو في الحقيقة أحد جنود جيش الجنوب اختاره سون آن بتوجيه من وو يونغ، يشبه تيان هو في مظهره، وقد زيّنوه بزيّ تيان هو. أما الوزراء والقادة الذين خلفهم فكانوا جيه تشين وجيه باو وزملاءهم متنكرين. في الحال، أخرج الجميع أسلحتهم، وقاد وانغ دينغ ليو ويو باو ساي وتساي فو وتساي تشينغ أكثر من خمسمائة رجل، فانطلقوا بتيان باو وتيان بياو ليلاً إلى شيانغ يوان. لما رأى من على السور أنه أُمسك بتيان باو وتيان بياو وأنه يُنقلان جنوبًا، أدركوا المكيدة، فأسرعوا خارج المدينة لاستعادتهما، لكن يينغ تشيونغ كانت تريد قتل تيان دينغ، فلم تبالِ بحياتها، واقتحمت المدينة مع جيه تشين وجيه باو. حاول جنود الحراسة المقاومة، لكن يينغ تشيونغ رمتهم بالحجارة، فأصابت ستة أو سبعة منهم متتاليين. وساعدها جيه تشين وجيه باو في القتال، بينما أسرّع يوه خه ودوان جو جو خارج المدينة يأمرون الجنود بنزع زيّ جيش الشمال، وارتدوا جميعًا أزياء جيش الجنوب، واقتحموا المدينة معًا واستولوا على الباب الجنوبي. تقدّم يوه خه ودوان جو جو حاملين سيوفهما، وقادا الجنود إلى السور، فكّوا جنود الحراسة ورفعوا رايات جيش سونغ. هاجت المدينة فجأة، وكان لا يزال فيها كثير من المسؤولين الوهميين والأقارب الملكيين، فأسرعوا يقودون جنودهم للقتال. كيف لحوالي أربعة آلاف رجل من جيش يينغ تشيونغ، الذين توغّلوا في قلب الوكر، أن يقاوموا؟ لكن جاء تشانغ تشينغ بثمانية آلاف رجل، فدفع الجنود إلى المدينة، ورأى يينغ تشيونغ وجيه تشين وجيه باو يقاتلون جيش الشمال بشراسة، فتقدم تشانغ تشينغ ورمى بالحجارة، فضرب أربعة من قادة الشمال، ودحر جيش الشمال. قال تشانغ تشينغ ليينغ تشيونغ: "كان لا ينبغي التوغّل في الأراضي العميقة، كما أن عددنا أقل." قالت يينغ تشيونغ: "أريد أن آخذ ثأر والدي، ولو تفتت عظمي وجسدي فلن أبالي!" قال تشانغ تشينغ: "لقد أسرنا تيان هو في شيانغ يوان." عندئذٍ فرحت يينغ تشيونغ.

وكانت تريد قيادة الجنود للخروج من المدينة، وفي ذلك الوقت كان السماء قد ملّت من شرّ هؤلاء المتمردين، فجاء لو جون يي بعد أن كسر مدينة تشين يوان، يقود جيشًا كبيرًا وصل، فرأى رايات الباب الجنوبي، فأسرع بجيشه إلى المدينة، وانضم إلى تشانغ تشينغ، وطارد جيش الشمال. استولى تشين ming ويانغ تشي ودو تشيان وسونغ وان على الباب الشرقي. واستولى أو بينغ ودنج فيي ولي هينغ ويانغ لين على الباب الغربي. واستغل هوانغ شين وتشين دا ويانغ تشون وتشو تونغ على الباب الشمالي. واستولى يانغ شيونغ وشي شيو وجياو تينغ ومو تشونغ وتشنغ تيان شو وزو يوان وزو رون على المشاة، يحملون سيوفًا وفؤوسًا، واقتحموا القصر الملكي من الأمام. واستولى قونغ وانغ ودينغ ده سون ولي لي وشى يونغ وتاو تسونغ وانغ على المشاة، واقتحموا من الباب الخلفي. قُتل من حريم القصر الملكي وجواريه وخدمه عدد لا يُحصى. لما سمع تيان دينغ بالتغيير، قطع رقبة نفسه ومات. توزّع تشانغ تشينغ ويينغ تشيونغ وتشانغ تشينغ وسون نيان نيانغ وتانغ بين ووين تشونغ رونغ وتساو ييه وغينغ غونغ وتساو تشنغ وشوي يونغ ولي تشونغ وتشو فو وشى تشيان وباي شينغ، ليقتلوا الوزراء الوهميين وقادة الحرس الوهميين ورؤساء الديوان الوهميين وسائر المسؤولين، والأقارب الملكيين الوهميين والمتآمرين. وكان المشهد هو:

تتدحرج رؤوس البشر تحت درج القصر الذهبي،

وتتناثر الدماء الحمراء عند بوابات البلاط الرخامية.

لا تقل إنهم لا يميزون بين اليشم والحجر،

فكل فرح أو كارثة يعرفها المرء في نفسه.

في ذلك الوقت، كان جنود سونغ في مدينة ويشينغ يقتلون، فامتلأت الأسواق بالجثث، وخنادق الشوارع بالدماء. أصدر لو جون يي أمرًا بعدم قتل العامة، وأرسل رسلًا سريعًا لإبلاغ طليعة سونغ بالنصر. استمر جنود سونغ في الهياج حتى الفجر، وكان عدد القادة والجنود الذين استسلموا كبيرًا.

عند الفجر، كان لو جون يي يُحصي القادة والضباط، فوجد أن جميعهم سالمون باستثناء "المستالعسكري الخارق" تشو وو الذي كان يحرس مدينة تشين يوان. كان القائد المستسلم الوحيد الذي قُتل هو غينغ غونغ، الذي سحقته الخيول والجنود. جاء القادة جميعًا ليقدموا غنائمهم. كان جياو تينغ قد حمل جثة تيان دينغ، فاحتدمت يينغ تشيونغ غضبًا وأخرجت سيفها وقطعت رأسه، ثم مزقت جسده. في ذلك الوقت، كانت زوجة وو لي قد ماتت، فبحثت يينغ تشيونغ عن زوجة يه تشينغ آن شي، وداعت لو جون يي، وانطلقت مع تشانغ تشينغ إلى شيانغ يوان، حيث نقلوا تيان هو وغيره إلى طليعة سونغ. كان لو جون يي يدير شؤون الجيش، وفجأة جاء مستطلع ليقول إن قائد الشمال فانغ شيويه دو يحاصر سوه تشاو وتانغ لونغ في مقاطعة يو شه. فأمر لو جون يي على الفور قوان شينغ وتشين ming ولي هينغ وتشين دا ويانغ تشون ويانغ لين وتشو تونغ بقيادة جيش لإنقاذ سوه تشاو ورفاقه.

في اليوم التالي، كان سونغ جيانغ قد كسر جيش لي تيان شي وغيره في جبل تونغدي. وبعث فوراً مبعوثاً إلى تشن آن فو يبلّغه قائلاً: "لقد دُمّر وكر اللصوص وأُسر زعيمهم، نرجو من السيد الحضور إلى مدينة ويشنغ للتصرف في الشؤون." وقاد سونغ جيانغ الجيش الكبير حتى وصل إلى خارج مدينة ويشنغ، حيث استقبله لو جون يي وغيره وأدخلوه المدينة. وأصدر سونغ جيانغ إعلانات لتهدئة الناس. وأحضر لو جون يي بيان شيانغ. فلما رآه سونغ جيانغ ضخم الجثة وهائلاً، فكّ قيده بنفسه وعامله بإكرام. فلما رأى بيان شيانغ هذا الكرم والتقدير من سونغ جيانغ، شعر بالامتنان واستسلم له.

وفي اليوم التالي، جاء تشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ ويي تشينغ يحملون تيان هو وتيان باو وتيان بياو في أقفاص محمولة على عربات وأسروهم. وقد جاءت تشيونغ يينغ مع تشانغ تشينغ معاً لتحيّي عمّها سونغ شيان فنغ. واعتذرت تشيونغ يينغ عن ذنبها السابق تجاه وانغ يينغ وغيره. وأمر سونغ جيانغ باحتجاز تيان هو وغيره إلى أن يحين موعد عودة الجيش، ثم يُسافروا جميعاً إلى طوكيو كأسرى يُعرضون على البلاط. ثم أمر بتجهيز وليمة احتفالية لتشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ. وفي ذلك اليوم، جاء الضباط الذين كانوا يحرسون مدينة ووشيانغ التابعة لمدينة ويشنغ، وهم فانغ شون وغيرهم، يقدّمون سجلات السكان والدفاتر ومخازن المال والحبوب. فكافأهم سونغ جيانغ، ثم أمر فانغ شون بالعودة إلى إدارة شؤون المدينة كالمعتاد. وأقام سونغ جيانغ في مدينة ويشنغ يومين متتاليين، إذ وصله طلائع الفرسان تفيد بأن غوان شينغ وغيره وصلوا إلى مقاطعة يوشيه، وهاجموا مع سو تشاو وتانغ لونغ من الداخل والخارج وقتلوا قائد الشمال فانغ شوي دو. وقد قتل من جيش الشمال أكثر من خمسة آلاف جندي، واستسلم بقية الجنود. ففرح سونغ جيانغ كثيراً وقال لأمرائه: "لولا جهدكم جميعاً لما تحقق هذا النصر على اللصوص." ثم سجّل بالتفصيل إنجازات جميع القادة، بما فيها الإنجاز العظيم الذي حققه تشانغ تشينغ وتشيونغ يينغ في أسر زعيم اللصوص ودحر معاقلهم.

وبعد ثلاثة أو أربعة أيام إضافية، وصل جيش غوان شينغ، ثم وصل خبر بأن جيش تشن آن فو قد وصل أيضاً. فخرج سونغ جيانغ يقادة قادته خارج المدينة ليستقبلوهم ويدخلوهم، وبعد إتمام مراسم اللقاء، قال تشن آن فو مادحاً: "لقد حققتم في غضون خمسة أشهر إنجازاً عظيماً لا يُضاهى. ما إن سمعتُ بأسر زعيم اللصوص حتى أرسلتُ تقريراً مع مبعوث على وجه السرعة إلى العاصمة لأبشر بالنصر، ولن يبخس البلاط الإمبراطوري في منح المناصب والألقاب الرفيعة." فانحنى سونغ جيانغ شاكراً وممتنّاً.

وفي اليوم التالي، جاءت تشيونغ يينغ تطلب الإذن للذهاب إلى جبل شيشي في تاييوان لتبحث عن رفاة أمها وتدفنها، فأمر سونغ جيانغ تشانغ تشينغ ويي تشينغ بمرافقتها، ولا نتابع الحديث هنا.

وبعد استشارة تشن آن فو، أمر سونغ جيانغ بحرق قصور تيان هو وحدائقه وقصوره الفخمة. ثم تشاور مع تشن آن فو في فتح المخازن وإغاثة السكان المتضررين من الحرب والحرائق في مختلف المناطق. وكتب كتاباً إلى المطران سو، وأعدّ تقريراً يُرفع إلى البلاط الإمبراطوعي، وأرسل داي زونغ فوراً في طريقه.

فحمل داي زونغ التقرير والوثائق، ولحق بالمبعوث الذي أرسله تشن آن فو، وسافرا معاً إلى طوكيو. وقبل كل شيء ذهبا إلى مقر المطران سو، حيث بحثا عن يانغ هوو كما في السابق وسلماه الكتاب. ففرح المطران سو فرحاً عظيماً. وفي صباح اليوم التالي، وفي حضور البلاط، رُفع تقرير تشن آن فو معه معاً إلى الإمبراطور. فابتسم إمبراطور داو جون وجهه غبطة، وأمر سونغ جيانغ وغيره بالتصرف في انتظال من يخلفهم، والعودة إلى العاصمة لتلقي المناصب والألقاب. ولما علم داي زونغ بهذا الخبر، ودّع المطران سو في ذلك اليوم، وغادر طوكيو، وفي اليوم التالي وقبل حلول المساء، وصل إلى مدينة ويشنغ وبلغ تشن آن فو وسونغ شيان فنغ.

وبدأ تشن غوان وسونغ جيانغ في إعدام اللصوص والمسؤولين الزائفين الذين أُسروا، باستثناء تيان هو وتيان باو وتيان بياو الذين تأجل إرسالهم إلى طوكيو، فأمروا بإعدام الباقين جميعاً في ساحة الإعدام في ويشنغ. أما المناطق التي لم تُفتَح بعد فهي مقاطعات بو وجيه وغيرها التابعة لمنطقة جينينغ. ولما علم اللصوص والمسؤولون الفاسدون بأن تيان هو قد أُسر، تفرق نصفهم واستسلم النصف الآخر من تلقاء نفسه. فقبل تشن آن فو استسلامهم جميعاً وأعادهم إلى المواطنة الصالحة. ثم أصدر إعلانات في مختلف المناطق للدعوة إلى الاستسلام وتهدئة الناس. أما اللصوص التابعون الذين لم يرتكبوا جرائم ضد الناس، فقد قُبل استسلامهم أيضاً وأُعيدوا إلى قراهم مع أملاكهم وأراضيهم الزراعية. وبعد استعادة جميع المقاطعات والمدن، نُشرت قوات الحراسة في كل منطقة لحماية الأراضي وتأمين الناس، ولا داعي للإطالة في هذا.

والآن نعود إلى إمبراطور داو جون الذي كان قد أصدر مرسوماً إمبراطورياً وأرسل مبعوثين إلى خبي لإبلاغ تشن غوان وغيره. وفي اليوم التالي، تفضّل بزيارة أكاديمية العلوم العسكرية. واجتمع كبار المسؤولين، وكان تساي جينغ يتحدث عن فنون الحرب، فأصغوا إليه جميعاً بإجلال. لكن بينهم كان هناك مسؤول واحد يرفع وجهه ويتطلع إلى زاوية السقف ولا يكترث له. فغضب تساي جينغ غضباً شديداً وسأل عن اسم ذلك المسؤول.

فكما يقال: إذا حزن واحد في الزاوية، حزن الجميع في المجلس. ولأن تساي جينغ سأل عن اسم ذلك المسؤول، فقد آل الأمر أن نزل أبطال النجوم السماوية والأرضية إلى أرض وزي، وثبت الجنود الأشداء والفرسان الأقوياء قدمهم في تشوي ويينغ. ترى من هو ذلك المسؤول الذي سأل عنه تساي جينغ؟ هذا ما سنعرفه في الفصل القادم.