سيرة المؤلف
作者小傳 · حكايات غريبة من استوديو لياو تشاي
سيرة المؤلف
زيتشوان بو سونغ لينغ، اسمه المميز ليو شيان، ولقبه ليو تشيوان. انتُحِب كطالب مُنتَدَب في عام شين ماو. عُرف في عصره بأسلوبه الأدبي ونزاهته الأخلاقية. وفي سن المراهقة، تقدم لامتحان "تونغ تسي" ولفت انتباه السيد شي يو شان، فذاع صيته الأدبي بشكل كبير. لكنه قرر التخلي عن ذلك، وكرّس جهده بالكامل للنثر القديم، تعبيرًا عن حظّ الأسى والغضب، فأسلوبه صار مدرسة مستقلة. كان طبعه متواضعًا صادقًا، شديد الوفاء في الصداقات، يقدّر المروءة والشرف. أسس مع أبناء بلدته مثل لي شي مي وتشانغ لي يو وعدد من الأدباء المشهورين جمعية شعرية، يتبادلون فيها التهذيب الأدبي والفضيلة. وكان السيد وانغ يو يانغ من تشينغ تشنغ يعجب بموهبته دائمًا، ويقول إنه لا يُقارن بالأشخاص العاديين. تضم مكتبة عائلته مؤلفات غزيرة، غير أن كتاب "لياوتشاي تشي يي" هو الأشهر والأكثر تداولًا بين الناس.
作者小傳
淄川蒲松齡，字留仙，號柳泉。辛卯歲貢。以文章風節著一時。弱冠應童子試，受知於施愚山先生，文名藉甚。乃決然舍去，一肆力於古文，悲憤感慨，自成一家言。性樸厚，篤交遊，重名義。與同邑李希梅、張歷友諸名士結為詩社，以風雅道義相切劘。新城王漁洋先生素奇其才，謂非尋常流輩所及也。家所藏著述頗富，而聊齋志異一書，尤膾炙人口云。