كتب الأدب الصيني

رواية بالصينية الوو عن حياة الدور في شنغهاي في أواخر عهد تشينغ، ألفها الكاتب هان بانغتشينغ من سونغجيانغ. وصفها هو شي بأنها "أول تحفة أدبية بلغة الوو" واعتبرها لو شون خاتمة روايات الدور في عهد تشينغ.

رواية إباحية كلاسيكية للكاتب تساو تشو جينغ من عهد تشينغ، تبلغ حوالي مليون كلمة. توجد بنسختين: واحدة من اثنين وعشرين فصلاً وأخرى من ستين فصلاً.

رواية من ستة مجلدات وثلاثة وخمسين فصلاً تروي قصة تشانغ كون ابن الجنرال تشانغ جينغ واثنتي عشرة امرأة جميلة. تدور الأحداث في عهد جياجينغ من أسرة مينغ، حيث ينقذ الإله تونغ يوانزي الصبي ويهديه اثنتي عشرة ضفدعاً من اليشم.

رواية إباحية من أربعة مجلدات للكاتب ليو تيان تشنغ من أسرة مينغ، كتبها كهواية شبابية. انتقدها النقاد بشدة لفرطها في وصف الجنس وحظرتها السلطات في عهدي داوغوانغ وتونغتشي، لكنها ظلت متداولة.

رواية طويلة من سبعة مجلدات للكاتبة ليو ليان زي تحكي عن صراعات القصر في حقبة تاريخية خيالية. صدر الجزء الأول عام 2007 وحققت مبيعات تجاوزت عشرين ألف نسخة، ثم تحولت إلى مسلسل تلفزيوني عام 2011.

قصة قصيرة كتبها تشانغ آي لينغ عام 1944 ونشرت في مجموعة "أساطير" القصصية التي صدرت في نفس العام. تضم المجموعة أيضاً قصصاً أخرى مثل "الحب العابر" و"أسطورة مدينة السقوط" و"سجل القفل الذهبي".

قصة من مجموعة "حكايات غرفة الهمسات" لبو سونغ لينغ، وهي الأكثر شهرة وتحويراً لأعمال أخرى. تروي قصة الفتاة المتوفاة ناي شياوتشيان التي تجبرها وحوش على إغواء الرجال، حتى يلتقي بها التلميذ النزيه نينغ تشن تشن وينقذها.

قصة قصيرة كتبها تشانغ آي لينغ عام 1943 ونشرت في مجلة المجلة، وتعتبر من أعمالها الشهيرة والتمثيلية. نُشرت لاحقاً في مجموعة "أساطير" عام 1944 مع قصص أخرى مثل "الحب العابر" و"سجل القفل الذهبي".

الجزء الأول من الرواية الخامسة للكاتب غو جينغ مينغ، وهي رواية رومانسية تدور أحداثها في شنغهاي. نُشرت أولاً في مجلة "أستار" الشهرية ثم صدرت في كتاب.

الجزء الثاني من رواية غو جينغ مينغ الخامسة، تتابع أحداث الجزء الأول وتركز على حياة أربع فتيات بعد تخرجهن ودخولهن سوق العمل في شنغهاي. تتغير نظراتهن للعلاقات الأسرية والصداقة والحب مع ازدادار خبرتهن.

الجزء الأخير من رواية غو جينغ مينغ الخامسة، يوثق تجارب الفتيات الأربع في العمل وعلاقاتهن العاطفية المعقدة مع عدة رجال في مدينة شنغهاي. تستمر أحداث الرواية من حيث انتهت الأجزاء السابقة.

رواية خيال علمي رومانسية للكاتب جيانغ نان تروي غزو حضارة فضائية لشنغهاي وتجربة البطل جيانغ يانغ في الحب والنمو. صدرت عام 2006 وحولت إلى فيلم سينمائي يحمل الاسم نفسه عام 2019.

رواية طويلة من مئة وخمسين ألف كلمة كتبها بو ناي فو في ثمانية عشر يوماً تحت اسم مستعار "مجهول". نُشرت متسلسلة في صحيفة شمال الصين وأحدثت ضجة كبيرة، مما جعل الكاتب مشهوراً بين ليلة وضحاها.

رواية من ستة مجلدات للكاتبة ليو ليان زي، وهي تتمة تلفزيونية لمسلسل 甄嬛传. تدور أحداثها في عهد تشيانلونغ وتتناول صراعات القصر الإمبراطوري من منظور الإمبراطورة 乌拉那拉، الزوجة الثانية للإمبراطور.

قصة من أدب السونغ تروى في مجموعتين، تحكي عن سيدة من عائلة ثرية في العاصمة خانها حبيبها بعد أن أهداها سواراً من اليشم. تظاهرت بالموت لكنها استيقظت عندما حاول حافر القبر سرقة السوار، ثم عادت لتعاتبه فدفعها فسقطت وماتت.

هي رواية حب متوسطة للكاتبة الصينية باو جينغجينغ. استُلهمت من تدوينة نشرتها الكاتبة على موقع دوبان في مايو 2009 تحت اسم مستعار. صدرت الرواية بعنوان "33 يومًا من الفراق" عن مطبعة تشونغشين في عام 2010.

هي أول رواية طويلة للكاتبة آني باوباو. صدرت لأول مرة في سبتمبر 2001 عن دار النشر نانهاي.

رواية حب من أواخر عهد تشينغ مقسمة إلى جزأين، يسردان قصة عاهرة تدعى وو لينلينغ وابن أخ حاكم مقاطعة شانغهاي، وتتناول أنشطة الأحزاب الجديدة في شانغهاي خلال الحرب الصينية اليابانية الأولى والحرب الروسية اليابانية.

قصة أسطورية من أدب حكايات تانغ كتبها لي تشاوهوي في منتصف عهد تانغ، تُعرف أيضًا بعنوان "قصة الزواج الإلهي في بحيرة تينغتينغ".

رواية حب حضرية من تأليف شي دينغرو صدرت عام 2009.

رواية خيالية تدور أحداثها في عهد جين اللاحقة، تروي قصة مصورة حديثة تنتقل عبر الزمن إلى عهد نورهاشي وتتجسد في شخصية الأميرة دونغقه، وتعيش قصة حب مع الإمبراطور هونغ تاي جي.

قصة أسطورية من أدب سونغ تروي المأساة الكلاسيكية "المرأة الوفية والرجل الغادر"، حيث يرفض الطالب الفقير وانغ كوي حبيبته بعد نجاحه في الامتحانات الإمبراطورية، فتنتحر غاضبة وتتحول إلى شبح يطارده.

قصيدة حديثة للشاعر باي داو، كُتبت في الأصل على جدار الديمقراطية في بكين ونُشرت في مجلة "اليوم" في أبريل 1980، وهي مهداة لصديقه الذي أُعدم خلال الثورة الثقافية.

قصيدة نشرها يه وينفو عام 1979، يخاطب فيها جنرالًا يدمر روضة أطفال لبناء فيلا خاصة على حساب أموال عامة، مطالبًا إياه بالكف عن ذلك.

مجموعة قصص قصيرة للكاتب لو شون (تشو شو رين) تضم 14 قصة كُتبت بين 1918 و1922، تصور الحياة الاجتماعية من ثورة شينهاي إلى حركة الرابع من مايو وتناقش التناققات الاجتماعية العميقة.

مجموعة قصص قصيرة من أواخر عهد مينغ للكاتب لينغ مونغتشو، صدرت عام 1628 وتضم أربعين قصة مستوحاة من مصادر كلاسيكية وتعكس مجتمع أسرة مينغ وقضايا الزواج والجزاء.

مجموعة من الروايات الصينية القديمة المنقرضة جمعها لو شون، تضم 36 رواية مفقودة من عهد أسرة تشو حتى عهد سوي، ا�تمد من مصادر تاريخية متعددة، ودُمجت في أعمال لو شون الكاملة عام 1938.

مجموعة قصص قصيرة للكاتب لو شون تضم 11 قصة كُتبت بين 1924 و1925، من بينها "البركة" و"في الحانة" و"الصابون"، صدرت عام 1926 عن مطبعة بيي شين.

مجموعة قصص قصيرة للكاتب لي يو من عهد أسرة تشينغ، تُعرف أيضًا بعنوان "أقوال تنبيه العالم".

رواية خيال علمي للكاتب ليو تسي شين، وهي الجزء الثاني من سلسلة "ثلاثة أجسام"، صدرت عن مطبعة تشونغتشينغ عام 2007، وفازت بجائزة سايكلون للأجنبي في فئة الروايات الطويلة عام 2021.