كتب الأدب الصيني

هي أطروحة في علوم الشاي ألّفه الإمبراطور هويزونغ من سونغ خلال فترة داغوان، وتتألف من عشرين فصلاً. تعدّ هذه الرسالة العمل الوحيد في العالم الذي كتبه إمبراطور حاكم حول الشاي. يشرح الكتاب عملية إنتاج الشاي في عهد سونغ وأدواته وفن "مسابقة الشاي"، ويتضمن طريقة "ديان تشا" في تحضير الشاي باستخدام مضرب الشاي.

هو عمل جغرافي من مائتي مجلد ألّفه يو شي في عهد سونغ الشمالية، يسجل جغرافيا الصين في عهد الإمبراطور تايزونغ. قسّم الكتاب البلاد إلى ثلاثة عشر طريقاً ثم ولايات ومقاطعات، وسجّل التغيرات التاريخية والسكان والعادات والأماكن الأثرية والمعابد. يتميز بقيمة تاريخية عالية إذ حوى نصوصاً جغرافية مفقودة من عهود سابقة.

هي موسوعة أُلّفت في عهد سونغ الشمالية، سُمّيت أولاً "تايفانغ ليبيان" ثم غُيّر اسمها إلى "تايفانغ يو لان". تُعدّ أكبر موسوعة حافظت على الأدبيات السابقة على عهد الممالك الخمس، وتنتمي إلى "الكتب الأربعة الكبرى لسونغ" إلى جانب "تايفانغ غوانغ جي" و"ون يوان يينغ هوا" و"تسه فو يوان غوي".

هو عمل فلسفي للفيلسوف جو دون يي في عهد سونغ لا يتجاوز 249 كلمة. يشرح الكتاب رؤية كونية مستوحاة من "كتاب التغييرات" ومؤثرة بالفلسفة البوذية والطاوية، حيث يرى أن "اللاشيء المطلق يولّد التاي جي"، وأصبح جزءاً مهماً من منظومة تشو شي النيوليبرالية. أثار الكتاب جدلاً فلسفياً بين تشو شي ولو جيويوان حول مفهوم "اللاشيء المطلق".

هي مجموعة أدبية من مائة وخمسين مجلداً جمعها لو زو تشيان بتكليف من الإمبراطور شياوزونغ عام 1177 م. تضمّ 2500 نص شعري ونثري لأكثر من 200 كاتب من عهد سونغ الشمالية، مصنّفة في ستين نوعاً أدبياً. تتميز باختيار النصوص بناءً على جودتها الأدبية بغض النظر عن مكانة صاحبها، وقد حوت نصوصاً لكتّاب لم تبقَ مجموعاتهم الأدبية.

هي موسوعة من عشرة مجلدات ألّفها وانغ يينغ لين لتعليم المبتدئين في علم اللغة، مقسّمة إلى سبعة عشر باباً. تُرتّب المداخل حسب الأرقام ليسهّل حفظها مثل "الثلاثة العوالم" و"الأربع العظائم". اشتُقّ عنوانها من حكاية عن لؤلؤة زرقاء من عهد تانغ تُقال إنها تساعد على التذكر.

هو فهرس رسمي من ستة وستين مجلداً، يُعدّ أكبر فهرس في عهد سونغ الشمالية. أُعيد تسميته في عهد الإمبراطور هويزونغ إلى "فهرس المكتبة السرية". يُعدّ أهم عمل ببليوغرافي في ذلك العهد.

هو نظام القوافي الشعرية المستخدم بعد عهد سونغ. وضعه وانغ ون يو عام 1223 م في كتابه "مختصر القوافي الجديد" حين قسّم كلمات الشعر ذي القواعد إلى 106 قافية. عُشِر في عام 2001 على شظايا كتاب قوافي قديم في كهوف دونهوانغ تطابق محتوى كتاب وانغ ون يو، مما يدل أنها نسخة مختصرة من نظام قوان يون ذي 206 قافية.

هو معجم قوافي رسمي من خمسة مجلدات أُلّف بأمر إمبراطوري عام 1008 م بناءً على معاجم قوافي سابقة مثل "تشيه يون" و"تانغ يون". يُعدّ أول معجم قوافي رسمي تُصدره البلاط في تاريخ الصين، ويضمّ 26194 حرفاً مع شروحات تبلغ 191692 كلمة، و3874 قافية صغرى. يُعتبر أيضاً قاموساً للحرف المتجانسة القافية.

هي مجموعة من عشرة مجلدات ألّفها تشانغ شي تشنغ، تحوي 250 حكاية عن أحداث غريبة وخوارق تتعلق بشخصيات رسمية وأدبية مشهورة. تنتهي كل حكاية أحياناً بذكر مصدرها، وتدور معظمها حول مبدأ الجزاء الأخلاقي والثواب والعقاب. النسخة المتداولة حالياً تحوي 133 حكاية فقط.

هو كتاب في طقوس البلاط من مائتي وعشرين مجلداً، ألّفه تشنغ جو تشونغ بتكليف من الإمبراطور هويزونغ وأُعلن رسمياً عام 1111 م. أُلغيت الطقوس الواردة فيه في بداية عهد شوانخه، وأقدم نسخة متبقية هي نسخة مخطوطة من عهد أسرة مينغ محفوظة في مكتبة شانغهاي.

هي موسوعة أدبية من ألف مجلد جُمعت بأمر إمبراطوري عام 982 م وأُكملت عام 986 م. تضمّ أكثر من 20300 قصيدة ومقالة من الأدب الصيني القديم، جمعها فريق من المحررين بقيادة لي فانغ.

هو عمل نقدي من عشرة مجلدات ألّفه بينغ شو شيا لتصحيح الأخطاء في موسوعة "ون يوان يينغ هوا". صنّف المؤلف المشاكل في عشرين فئة تشمل الأخطاء الإملائية والقوافي والأسماء والتواريخ والعناوين والسياق المفقود، وقسّمها إلى ثلاثة أنواع: أخطاء تستوجب التصحيح، نصوص لها مصادر لا يجوز تغييرها، ومتعددة المعاني لا داعي لحسمها.

هو عمل جغرافي من سبعين مجلداً مقسّمة إلى مجموعات أولى وثانية وتكميلية وملحق، ألّفه تشو مو في عهد الإمبراطور ليزونغ. يغطي سبعة عشر طريقاً إدارياً في سونغ، مسجّلاً التاريخ والعادات والمنتجات والجبال والأنهار. قام ابنه تشو تشو بمراجعته وإضافة أكثر من خمسمائة معلومة جديدة، وأُعيد نشره في عهد شيانتشون.

هي كلاسيكية في مذهب زن ألّفه المعلم وو من هوي كاي عام 1228 م، تحوي ثمانياً وأربعين حكاية روحية بوذية (غونغ آن). أُضيفت حكاية تاسعة وأربعون عام 1245 م. تحظى بشعبية واسعة في أوساط زن وخاصة مدرسة لينجي، وتُرجم إلى لغات غربية.

هو عمل من ثمانية مجلدات ألّفه تشنغ دا تشانغ خلال أربع سنوات حول فلسفة "كتاب التغييرات". استند المؤلف إلى "مخطط النهر" و"كتاب لوه" في مناقشة تغيّر الرسوم الستة وطريقة العرافة، معتبراً أن عدد الخمسة والخمسين هو أساس كتاب التغييرات.

هو عمل من خمسة مجلدات ألّفه تشاو شنغ يشرح الأنظمة والقوانين والسياسات والعادات والمصطلحات الرسمية في بلاط سونغ. مقسّم إلى عشرين باباً ويتميّز بالتفصيل في النظام البيروقراطي والامتحانات والطقوس. صدر عام 1236 م لكنه لم ينتشر كثيراً ولم يُدرج في فهرس تاريخ سونغ.

هي أطروحة نظرية من ثلاثة عشر مقالة حول لعبة الشطرنج الصينية، تتناول استراتيجيات اللعب والتكتيك. اختُلف في مؤلفه بين عدة أسماء، وأرجحها أنه تشانغ جينغ وفقاً لأبحاث ليو يو تشن. نُشرت في عدة مجموعات كلاسيكية مثل "الكتب الأربعة الكاملة".

"تشو سي بو تشو" هو عمل بحثي في دراسة "تشو سي" من عهد أسرة سونغ، يتكون من 17 مجلدًا. يُعد هذا الكتاب ملخصًا شاملاً لأبحاث "تشو سي"، وقد وصفه كتاب "سي كوان تشي شو" (الموسوعة الأربعة) بأنه أفضل النسخ بين جميع الشروحات والتعليقات على هذا العمل الأدبي.

"تشو سي جي تشو" هو عمل متخصص في دراسة "تشو سي" ألفه تشو شي خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية.

"وو جينغ تسونغ ياو" هو كتاب عسكري رسمي صدر في عهد أسرة سونغ الشمالية، أُلف بين عامي 1040 و1044 بأمر من الإمبراطور. يغطي الكتاب مواضيع واسعة تشمل السفن الحربية المختلفة والمنجنيقات، ويُعد أقدم سجل تاريخي يحتوي على تركيبة البارود من نترات البوتاسيوم والكبريت والفحم. فقد الأصل في عام 1126 عندما احتل جين مدينة كايفنغ، ثم أُعيد إنتاج نسخة جديدة في عام 1231.

"لي داي بينغ تشي" هو كتاب ألفه تشن فوليانغ في عهد أسرة سونغ الجنوبية يضيف نظام الجيش في الصين من عهد أسرة تشو الغربية حتى أسرة سونغ الشمالية، ويتكون من ثمانية مجلدات. كان يُعرف في الأصل بـ"نظام الجيش منذ عهد تشو وهان"، ويتناول بالتفصيل إيجابيات وسلبيات الأنظمة العسكرية مع تركيز خاص على عهد أسرة سونغ.

"جيانغ هواي يي رن لو" هو مجموعة قصص خيالية من عهد أسرة سونغ ألفها وو شو. تروي المجموعة حكايات 25 شخصًا "خارقًا" مع التركيز على مآثرهم الغريبة دون الترويج لمعايير أخلاقية، مما يُظهر أحيانًا شخصيات معقدة. لا تحتوي على وصف نفسي وقليل من الوصف الخارجي، وينتهي معظم القصص باختفاء البطل، مع قلة تنتهي بالمرض، مما يعكس سمة "التسجيل الواقعي".

"تشوان تشي" هو كتاب يدرس النقود الصينية عبر العصور ألفه هونغ تسون (1120-1174) في عام 1149، ويتكون من خمسة عشر مجلدًا. يضم أكثر من 300 نوع من النقود الأجنبية والصينية قبل عهد الممالك الخمس، مقسمة إلى تسع فئات. حفظ الكتاب مواد مهمة عن النقود الصينية القديمة، وقد أُلفت لاحقًا أعمال تكملية وتكملات له حتى بلغت النقود المسجلة أكثر من 600 نوع.

"شي يوان جي لو" هو كتاب في الطب الشرعي ألفه سونغ تسي في عهد أسرة سونغ بناءً على خبرته في فحص الجثث وتجميع ما كُتب في هذا المجال. يُعد أول كتاب متكامل في الطب الشرعي في العالم، وأُضيف إليه وُصحح في عهدي مينغ وتشينغ. أثر الكتاب في أوروبا بعد ترجماته، ووصفه الاتحاد السوفيتي في الخمسينيات بأنه "أقدم مؤلف في الطب الشرعي في العالم"، واعتبر البروفيسور تشيليفاكوف سونغ تسي "مؤسس الطب الشرعي".

"يوان هاي زي بينغ" هو كتاب مهم في علم قراءة الثروات بناءً على مولد الشخص، أصله كتابان لشو داشينغ من عهد سونغ هما "يوان هاي" و"يوان يوان"، ثم جمعهما يانغ تسونغ في عهد مينغ في كتاب واحد مع إضافات. يتكون من خمسة مجلدات تتناول أساسيات هذا العلم وطرق قراءة القدر والقرابات والنظم الشعرية. يُعد مرجعًا أساسيًا رغم اختلاف نظريته عن الممارسات المعاصرة.

"تشينغ يي لو" هو كتاب ألفه تاو غو في عهد أسرة سونغ، يتكون من مجلدين مقسمين إلى 37 بابًا تشمل الفلك والجغرافيا والحكم والإدارة والنباتات والحيوانات والطعام والشراب وغيرها. يحتوي على 648 مدخلاً تجمع حكايات من عهدي سوي وتانغ والممالك الخمس. شكك باحثون في نسبه لشخص من أوائل عهد سونغ بسبب أسلوبه اللغوي.

"يان فان لو" هو كتاب ألفه تشينغ داشينغ في عهد أسرة سونغ، يتكون من 16 مجلدًا مع تكملة من ستة مجلدات. يضم 488 حكاية عن أمور متنوعة من العصور القديمة حتى عهد سونغ، بناءً على مفهوم "دراسة الأشياء وتوسيع المعرفة". أُلفت تكملة في سنوات المؤلف الأخيرة من 229 حكاية إضافية. أشاد علماء مكتبة سي كوان بدقة المؤلف في التحقق من الأسماء والمراجع التاريخية.

"يو هاي" هي موسوعة ألفها وانغ يينلين في عهد أسرة سونغ الجنوبية، تتكون من 204 مجلد.

"هوانغ وانغ دا جي" هو كتاب تاريخ بأسلوب التسلسل الزمني ألفه هو هونغ في عهد أسرة سونغ الجنوبية، يتكون من ثمانين مجلدًا.