1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
"الربيع في قلب الشتاء" هي رواية طويلة للكاتب لي غووين حصلت على جائزة ماو تون الأدبية الأولى عام 1982. اختيرت الرواية عام 2019 ضمن "كنوز الروايات الصينية السبعين في سبعين عاماً" التي تُكرم الأعمال الأدبية المتميزة منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
"بلدة الفوجونغ" هي رواية طويلة للكاتب غو هوا نُشرت عام 1981 في مجلة "المعاصر" ثم صدرت في كتاب عن دار الأدبيات الشعبية. حصلت على جائزة ماو تون الأدبية عام 1982، ثم حُولت إلى فيلم ومسلسل تلفزيوني يحملان نفس الاسم. تصور الرواية الحياة في منطقة جبلية جنوب مقاطعة هونان وتعكس التحولات الاجتماعية وتنتظر النفعية واللامبالاة.
"تحت سماء هاربين الليلية" هي رواية طويلة للكاتب الصيني تشن يو من هيلونغجيانغ، يبلغ حجمها 710 ألف كلمة. تروي قصة نضال الشيوعيين والوطنيين في هاربين تحت سيطرة منشوركو عام 1934 ضد الغزاة اليابانيين. عاش الكاتب شبابه في هاربين وجمع مواد عن مقاومة شمال شرق الصين منذ عام 1950. صدرت الرواية عام 1982 عن دار نشر نسيم الربيع وطُبعت ثلاث مرات في غضون عامين بإجمالي نحو 300 ألف نسخة. حُولت الرواية إلى مسلسلين تلفزيونيين ومسرحية موسيقية أُنتجت عام 2025.
"الإمبراطور كانغ شي العظيم" هي رواية تاريخية طويلة للكاتب الصيني يويه هي أتمها عام 1988. تُعتبر الجزء الأول من ثلاثية "سلسلة الأباطرة" للكاتب التي تشمل أيضاً "الإمبراطور يونغ تشنغ" و"الإمبراطور تشيان لونغ". حُولت الرواية إلى مسلسلين تلفزيونيين.
"اضطراب الخريف" هي رواية طويلة للكاتب الصيني ليو يو مين حصلت على جائزة ماو تون الأدبية في دورتها الرابعة.
"روح الأمة العظمى" هي رواية للكاتب دينغ شيان صدرت عام 1990 وتتناول قصة حملة الجيش الصيني في ميانمار خلال حرب مقاومة اليابان. تروي الرواية كيف أرسلت الحكومة الصينية قواتها إلى ميانمار عام 1941 للدفاع عن طريق ميانمار-يونان، وخاضت معارك شرسة استمرت ثلاث سنوات وثلاثة أشهر انتهت بانتصار الجيش الصيني. تتضمن الرواية شخصيات تاريخية مثل الجنرال سون لي رن والجنرال داي ان لان. أشار النص إلى احتواء الكتاب على معلومات خاطئة مثل ادعاء إعدام أسرى يابانيين.
"تسنغ قوه فان" هي رواية تاريخية طويلة للكاتب تانغ هاو مينغ صدرت عام 1990، وتتناول سيرة تسنغ قوه فان أحد كبار مسؤولي أواخر عهد أسرة تشينغ ودوره في أحداث تاريخية مثل ثورة تايبينغ وقضية تيانجين وحركة تقوية الذات. تتكون الرواية من ثلاثة أجزاء: "القرية بالدم" و"الحرق البري" و"المطر الأسود". أثارت الرواية موجة اهتمام بـتسنغ قوه فان في الصين وحصلت عام 2003 على جائزة ياو يين غين للرواية التاريخية الطويلة.
"بكينيون في نيويورك" هي رواية للكاتب تساو غوي لين تصف تجربة الهجرة من الصين إلى الولايات المتحدة. نُشرت أولاً متسلسلة في جريدة بكين للتلفزيون ثم صدرت في كتاب عام 1991 عن دار نشر رابطة الأدباء الصينية، وحصلت عام 1993 على جائزة مهرجان القصص. حُولت إلى مسلسل تلفزيوني عام 1993 من إخراج تشنغ شياو لونغ وفانغ شياو قانغ وبطولة جيانغ وين، وحصل المسلسل على عدة جوائز منها جائزة المشاريع الخمسة الواحدة وجائزة في تيان وجائزة النسر الذهبي.
"الديون العاطفية" هي رواية للكاتب يه شين من شنغهاي كُتبت عام 1991 وتتناول خلفية المثقفين الريفيين. تروي قصة أبناء يعيشون في ولاية شيشوانغ بانا ذاتية الحكم لقومية داي يسافرون إلى شنغهاي للبحث عن آبائهم البيولوجيين الذين عملوا في يونان. نُشرت متسلسلة في مجلة "عالم القصص" عامي 1991-1992 ثم صدرت كاملة عام 1992 عن دار نشر الأدب والفن في جيانغسو. حُولت إلى مسلسل تلفزيوني عام 1994 وتُرجمت إلى الإنجليزية عام 2016.
"تاريخ الروح" هي رواية للكاتب الصيني تشانغ تشي تشي من قومية الهوي صدرت عام 1991 وتتناول تاريخ فرع الزيدانية في الإسلام. يتكون الكتاب من سبعة أبواب يرسم نصف قصة هذه الجماعة. يهدف الكتاب إلى مخاطبة أبناء هذه الجماعة وشبابها، ويتضمن تأملات في الإنسان وظروفه وعالمه الروحي والمجتمع المحيط به. يُعتبر العمل من الأعمال الأدبية النادرة التي تبحث عن القيم الروحية وتتحدى المفاهيم الدنيوية.
"الفيلق الثالث" هي رواية طويلة واقعية للكاتب تشانغ تشي لو موجهة للناشئة، صدرت عام 1991 عن دار نشر الأطفال وحُولت إلى مسلسل تلفزيوني عام 1993. تُعتبر من أبرز أعمال الكاتب وحصلت على عدة جوائز منها جائزة الكتاب الصيني وجائزة سونغ تشينغ لينغ للأطفال وجائزة الأدب للأطفال الوطنية وجائزة بينغ شين للأطفال. تستخدم الرواية أسلوب السرد الجماعي لتصوير تأثير حالة الفوضى الاجتماعية في بداية عصر الإصلاح والانفتاح على نمو المراهقين.
"الكارثة الصفراء" رواية صينية من تأليف وانغ شيونغ تحت اسم مستعار، صدرت عام 1991 في هونغ كونغ. تصور الرواية سيناريو انهيار جمهورية الصين الشعبية وحزب الشيوعيين الصيني، وحرب أهلية صينية تتحول إلى حرب نووية تؤدي إلى حرب عالمية ثالثة. أصبحت الرواية مبيعاً كبيراً بعد نشرها مباشرة وحُظرت في البر الرئيسي للصين.
"بايتو يوان" رواية للكاتب تشن جونغشي، نُشرت في مجلة "دانغداي" عام 1992 ثم صدرت في كتاب عام 1993. تروي الرواية صراعات عائلتين على مدى خمسين عاماً في قرية بمنطقة شيآن، وفازت بجائزة ماو دون الأدبية عام 1997. تُرجمت إلى الفرنسية عام 2012 وحققت مبيعات بارزة في شهرها الأول.
"آخر هونيو" رواية طويلة للكاتب غاو جيان تشون صدرت عام 1993، وتروي مصير عائلات عبر جيلين في الصين خلال القرن العشرين.
"موسم الزهور وموسم الأمطار" عمل الكاتبة يو شيو الذي كُتب عام 1990 وصدرت طبعته الأولى عام 1996، وطُبعت 23 طبعة وتجاوزت مليون نسخة، واحتلت قوائم الكتب الأكثر مبيعاً في الصين لخمس سنوات متتالية. حصلت على سبع جوائز منها جائزة "مشروع الخمسة واحد" وترشيح جائزة الكتاب الوطنية.
"الاختيار" رواية طويلة للكاتب تشانغ بينغ، فازت بجائزة ماو دون الأدبية الخامسة عام 2000، وصدرت لأول مرة عام 1997. في عام 2019، أُدرجت في "مجموعة الروايات السبعين الكبرى لسبعين عاماً من الصين الجديدة".
"ثلاثية عشاق الشاي" رواية طويلة للكاتبة وانغ شو فنغ، فازت بجائزة ماو دون الأدبية الخامسة عام 2000.
"فتاة شنغهاي" رواية شبه ذاتية للكاتبة وي هوي، صدرت بالعربية عام 1999 وتُرجمت إلى الإنجليزية والألمانية عام 2001. حُظرت الرواية في الصين وأُحرقت علناً بسبب تناولها لمواضيع المخدرات والعلاقات الجنسية والمثليّة، واعتُبرت منحلّة ومسمومة بالثقافة الغربية. تروي الرواية علاقة حب مثلثية بين الكاتبة شنغهاي نيكو ورجل صيني ورجل ألماني. حولت إلى فيلم عام 2007.
"قمر الغيوم" رواية بأسلوب مقالات ذاتية كتبها جين يونغ في سنواته الأخيرة، تتجاوز 3300 كلمة فقط، وتروي قصة وقعت في جنوب الصين في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث بطل القصة هو اسم المؤلف الطفلي. نُشرت لأول مرة عام 2000 في مجلة "الحصاد"، وكانت أول عمل جديد ينشره جين يونغ منذ اعتزاله عام 1972، وأثارت اهتمام الأوساط الأدبية في الصين وتايوان وهونغ كونغ.
"مذكرات الشرق" رواية طويلة للكاتبة زونغ بو، فازت بجائزة ماو دون الأدبية السادسة عام 2005. هي الجزء الثاني من "مذكرات العبور الجنوبي" وصدرت عام 2000. في عام 2019 أُدرجت في "مجموعة الروايات السبعين الكبرى لسبعين عاماً من الصين الجديدة".
"شانغغوان وانير" رواية تاريخية طويلة للكاتبة تشاو مي صدرت عام 2000، وهي الجزء الثالث من "ثلاثية نساء قصر تانغ" (بعد جزأين عن الإمبراطورة وو زيتيان والأميرة غاوينغ). نُشرت الثلاثية كاملة عام 2007 وصدرت طبعة مجلدة عام 2010.
"وداعاً ويآن" أول كتاب تنشره آني باو باو، وهو مجموعة قصص قصيرة.
"سيف ساطع" رواية عسكرية طويلة للكاتب دو ليانغ، صدرت عام 2001. حُول الجزء الأول منها إلى مسلسل تلفزيوني عام 2005، لكن الجزء الثاني الذي يغطي أحداثاً بعد عام 1955 لم يتمكنوا من تصويره أو عرضه.
"الإمبراطور تشيان لونغ" رواية تاريخية طويلة للكاتب إير يو هي، وهي الجزء الثالث من "ثلاثية الإمبراطورين" (بعد جزأين عن الإمبراطور كانغشي والإمبراطور يونغ تشنغ). فازت بجائزة ياو شيني للرواية التاريخية الطويلة الأولى وحولت إلى مسلسل تلفزيوني.
"بلا كلمات" رواية طويلة للكاتبة تشانغ جي، فازت بجائزة ماو دون الأدبية السادسة عام 2005، وصدرت لأول مرة في يناير 2002.
"دمية بكين" عمل تمثيلي للكاتبة تشون شو، نُشر عام 2002 واعتُبر أول رواية "شباب قاسٍ" بالمعنى الدقيق في الصين.
"قصة بكين" رواية صينية عن علاقة حب مثليّة، نُشرت على الإنترنت عام 1998 بشكل مجهول ثم في مجلة "هوا تشاو". أثارت جدلاً واسعاً عند نشرها على الإنترنت وحولها المخرج الصيني غوان جين بينغ إلى فيلم "لان يو" عام 2001. صدرت الرواية بنصها الرسمي عام 2002 باسم "لان يو".
"فك الشفرة" أول رواية طويلة للكاتب ماي جيا، بدأ كتابتها عام 1991 ونُشرت عام 2002، تروي قصة عبقري رياضيات يعمل في فك الشفرات. تُرجمت الرواية إلى 33 لغة وأدرجتها مجلة "إيكونوميست" ضمن أفضل عشر روايات عالمية لعام 2014، وفازت بجائزة الكتاب الوطنية وترشيح ماو دون.
"الحسابات الخفية" رواية تجسسية للكاتب ماي جيا صدرت عام 2003، تجاوزت مبيعاتها مليوني نسخة. تروي قصة وحدة خاصة 701 في خمسة أجزاء مستقلة، حُول بعضها إلى مسلسل تلفزيوني وفيلم سينمائي.
"سماء هان المرصعة بالنجوم" رواية فانتازيا غربية للكاتب جين هي زاي، صدرت عام 2003.
