1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
«البطل الصغير يو لاي» رواية قصيرة للكاتب غوان هوا، نُشرت عام 1948 في صحيفة «الشعب اليومية»، وأُدرجت بعد عام 1949 في مناهج اللغة الصينية في المدارس المتوسطة والابتدائية في الصين.
«أنا جبان كالفأر» مجموعة قصصية للكاتب يو هوا، تضم ثلاث روايات قصيرة كتبها بين عامي 1986 و1998: «أنا جبان كالفأر» و«إعصار الصيف» و«حادثة الثالث من أبريل».
«حياتي هذه» رواية قصيرة للكاتب لاو شه صدرت عام 1937، تروي بأسلوب السيرة الذاتية حياة رجل شرطة بسيط في بكين خلال فترة حكومة بييانغ، ونُشرت في كتاب عام 1946.
«ارتعاش» رواية قصيرة للكاتب يو هوا، أتمها في مايو 1991 ونشرت لأول مرة في مجلة «زهرة» عام 1994، ثم جُمعت في مجموعة تحمل العنوان نفسه.
«خطأ على النهر» رواية قصيرة للكاتب يو هوا، نُشرت لأول مرة في مجلة "تشونغشان" عام 1988. أُعيد نشرها في عدة مختارات للمؤلف، ثم تحولت إلى فيلم بنفس الاسم عام 2023.
«مرور الزمن» رواية قصيرة للكاتبة وانغ آني عام 1982، تروي قصة امرأة من شانغهاي تدعى أويانغ دوانلي خلال الثورة الثقافية. حازت على جائزة الجمعية الصينية للكتاب لأفضل رواية قصيرة، وتُرجمت إلى الإنجليزية عام 1988 وحُولت إلى فيلم.
«إعادة التذكير بعام 1942» رواية قصيرة للكاتب ليو تشن يون تتناول مجاعة خنان عام 1942، حُوّلت لاحقاً إلى فيلم بعنوان «1942» إخراج فنغ شياو قانغ عام 2012.
«نوع من الواقع» رواية قصيرة للكاتب يو هوا صدرت عام 1988 في مجلة "بكين أدب". تروي قصة طفل يقتل ابن عمه بالصدفة، مما يدفع والديهما إلى قتل بعضهما البعض. يرى الناقد تسنغ تشن نان أن القصة مبنية على حدث حقيقي في بلدة جنوبية.
«مدينة الحدود» رواية قصيرة للكاتب شن تسونغ ون، نُشرت مسلسلة في مجلة "قوه وان تشو باو" في تيانجين عام 1934، قُطعت السلسلة بعد أربعة أعداد ثم استأنفت حتى العدد الحادي عشر.
«القصة الحقيقية لآه كيو» الرواية القصيرة الوحيدة للكاتب الصيني لو شون، وتعتبر من أشهر أعماله الأدبية.
«زهرة الياسمين» رواية قصيرة ضمن سلسلة أعمال الكاتبة يي شو، صدرت في هونغ كونغ عن دار "تيان دي" وفي تايوان عن دار "لين باي". كما حُولت إلى مسلسل إذاعي.
«العصر الذهبي» رواية قصيرة للكاتب وانغ شياو بو، استغرق تأليفها عشر سنوات وحازت على الجائزة الثالثة عشرة للرواية القصيرة في صحيفة "ليانغ باو" عام 1991. صدرت في البر الرئيسي للصين عام 1997 عن دار "هوا تشنغ" بعد أن كانت تنسخ يدوياً فقط.
«طائر السيف» رواية خيالية للفتاة الصينية فان يي جي التي كانت في الثالثة عشرة عند نشرها عالمياً عام 2007 عن هاربر كولنز. تصدرت قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً، وصدرت نسخة ثنائية اللغة عن دار الشعب للنشر في الصين عام 2007.
«أربعة فتيان بتقدير 10A» كتاب للكاتب جون بي من إصدار دار "شان بيان". يروي قصة أربعة طلاب من خلفيات متواضعة حققوا إنجازات استثنائية في الامتحانات المدرسية من خلال جهودهم الشخصية.
«طائر الجذور» رواية أدب أطفال للكاتب تساو وين شوان، وهي الثالثة في سلسلة "النمو" بعد «بيت من قش» و«طوب أحمر». تتابع رحلة نمو فتى ريفي يدعى "طائر الجذور".
«يوميات القط الضاحك» سلسلة روايات أدب أطفال للكاتبة يانغ هونغ يينغ من ثلاثين مجلداً، تروى من منظور قط ضاحك بأسلوب اليوميات. حازت السلسلة على الجائزة الذهبية لحقوق التأليف من المنظمة العالمية للملكية الفكرية عام 2015.
«زهرة البرونز» رواية طويلة للكاتب تساو وين شوان، الذي يُعد من أبرز كتّاب الروايات الطويلة في الصين بأعماله مثل «ماعز يرفض عشب الجنة» و«بيت من قش» و«طوب أحمر» و«طائر الجذور» و«أرز ناعم».
«مكتب التحقيقات التحقيقات السحري» سلسلة كتب مغامرات وتحقيق للأطفال تضم 53 كتاباً للكاتب غوان جينغ فينغ، من إصدار دار "شين يا". تروي مغامرات فريق من المحققات والمحققين في الإمساك بمخلوقات سحرية متنوعة باستخدام أدوات وتعاويذات خاصة.
يُعد شعر يوان أسلوباً ونوعاً شعرياً يرتبط ارتباطاً وثيقاً بسلالة يوان الصينية (1271–1368). اشتهرت هذه الحقبة بتطور اتجاهات شعرية تجمع بين أشكال فنية متعددة تتسم بخصائص المسرح الصيني، وهي أنواع من الشعر المقفى أو الموزون يؤديها الممثلون. ورغم أن لغة الشعر في تلك الفترة ظلت تُصنف ضمن اللغة الصينية الكلاسيكية، إلا أن نزعة نحو اللغة المحكية ظهرت في بعض الأشكال الشعرية مثل يوان تسي ويوان تشو، ويمكن فهم جوانب من شعر يوان في سياق التغيرات الاجتماعية والسياسية التي رافقت سقوط سلالتي جين وسونغ وتأسيس سلالة يوان.
«ابن الأرض» هي مجموعة قصص قصيرة للكاتب تاي جينونونغ، صدرت في نوفمبر 1928 عن دار «وي مينغ». تضم المجموعة 14 قصة قصيرة تتناول في أغلبها موضوعات ريفية شعبية. صُنّفت هذه المجموعة ضمن «مجموعة وي مينغ الجديدة» إلى جانب أعمال أدبية أخرى. وصفها لو شون في مقاله بأنها من الأعمال الأدبية المتميزة في تلك الفترة. تصوّر المجموعة بقلب رحيم الحياة الريفية القديمة تحت نظام القرابة الأبوية وكأنها جحيم على الأرض، وتكشف عن واقع مغلق وبارد وقاسٍ يعاني من ظلم المسؤولين والجنود واللصوص.
«كتلة جليد واحدة» هي مجموعة قصص قصيرة ومتوسطة للكاتب الشاب يانغ تشي هان من شمال شرق الصين، تضم تسع قصص صدرت عام 2022 عن دار ييلين للنشر. أُطلق عليها لقب النسخة الروائية من «قاعة الرقص في موهي»، وفازت بجائزة باولوب إيدل غو الأدبية عام 2023. تدور أحداث القصص في مدن حدودية صغيرة شمال شرق الصين، وتتمحور حول شخصيات فقيرة ومنبوذة من أطراف المجتمع لكنها تُظهر قوة إنسانية داخلية. تتضمن القصص عناصر عنف لكن بأسلوب متحفظ، وتستخدم السرد من منظور ذكري مع تكرار اسم «لي وو» للإشارة إلى هوية عادية وشخصية فريدة.
«التمارين الثمانية» هي مجموعة قصص مصنوعة من عصر أسرة مينغ، من تأليف شينغ شي جو شي. تتكون من ثماني قصص مختلفة تهدف إلى النصح والإرشاد والتحذير من العادات السيئة كالرغبة الجنسية والقمار وإدمان الخمر. تعرضت المجموعة للحظر عدة مرات خلال عصري داوغوانغ وتونغتشي في أسرة تشينغ بسبب محتواها. توجد نسخة محفوظة من طبعة تسوي يويه لو من عهد تشينغ في مكتبة جامعة بكين.
«أخلاق كويوي القديمة» هي مجموعة قصص أدبية باللغة الصينية الكلاسيكية ألفها المسؤول والأديب تشو بيان خلال عصر أسرة سونغ الجنوبية، وتقع في عشرة مجلدات. كُتبت أثناء احتجاز المؤلف في دولة جين، حيث أمضى ستة عشر عاماً بعد أن أُرسل كسفير عام 1128. تستعرض العمل أحداثاً تاريخية وشعبياً من بداية أسرة سونغ الشمالية وحتى بدايات سونغ الجنوبية، وتعكس حماسة المؤلف الوطنية العالية وتأمله العقلاني في سقوط سونغ الشمالية وضعف سونغ الجنوبية. يتميز بغنى المحتوى وحيوية السرد وجمال الأسلوب وقيمته الأدبية والتاريخية العالية، وقد أُدرج في «الموسوعة الأربع الكبرى» التي أشادت به كمصدر تاريخي مهم.
قصة شعبية تقليدية ت流传 في مناطق قومية تشوانغ الصينية، ولا سيما في منطقة هينغتشو بمنطقة قوانغشي. تدور أحداثها حول زواج امرأة من كائن خارق، وخطف الزوجة من قبل ذي سلطة، وصنع الزوج لـ"ثوب المئة طائر" لإنقاذها. في عام 1955، استلهم الشاعر تشانغ وي تشيلين قصيدة سردية طويلة تحمل نفس الاسم من التقالير الشفهية، ثم تولدت عنها أشكال فنية كالدراما والسينما. أُدرجت القصة في قائمة التراث الثقافي غير المادي على مستوى منطقة قوانغشي عام 2007، ثم على المستوى الوطني عام 2014.
عمود صحفي نُشر في صحيفة تا كونغ باو بهونغ كونغ في أكتوبر 1956، واستمر حتى يناير 1957، أسسه ثلاثة كتّاب روايات وو شيا شعهم هم ليانغ يوشنغ وجين يونغ وباي جيانغ تانغ تشو. كان يُكتب مقال يومي تقريباً بالتناوب بينهم دون قيود على الموضوعات. جُمعت المقالات الثمانية والخمسون ونشرتها دار نشر وين تسونغ في هونغ كونغ.
مجموعة مقالات للكاتب لو شون تضم أربعة وثلاثين مقالاً كُتبت بين عامي 1927 و1929، منها "الصين الصامتة" و"على برج الجرس" و"بمناسبة عيد الميلاد في هونغ كونغ". صدرت الطبعة الأولى عن دار بي شين شو جو عام 1932.
مجموعة مقالات للكاتب لو شون تضم ستة وثلاثين مقالاً كُتبت عام 1934، منها "حول أمرين أو ثلاثة في الصين" و"الكونفوشيوسية" و"في ذكرى وي سوي يوان" و"مبدأ الأخذ". اسم "تشي جيه" مأخوذ من نصفَي كلمة "منطقة الامتياز" (租界).
مجموعة مقالات للكاتب لو شون تضم خمسة وثلاثين مقالاً كُتبت عام 1936، منها "مقدمة فهرس مختارات طباعة كيتي كولفيتس" و"أريد خداع الناس" و"مكتوب في أعماق الليل". صدرت الطبعة الأولى عن دار سان شيان شو وو في شانغهاي عام 1937.
مجموعة مراسلات بين الكاتب لو شون وشو غوانغ بينغ كُتبت بين عامي 1925 و1929.
مجموعة مقالات للكاتب لو شون تضم أربعة وستين مقالاً كُتبت عام 1933 بالتعاون مع تشيو تشيو باو ونُسبت إلى لو شون، منها "نشيد الليل" و"أكل الطعام بلا عمل" و"دروس من السينما". سُميت بهذا الاستجابة لإعلان صحيفة شين باو - تابلو الحرية الذي دعا الكتّاب للحديث عن "الريح والقمر"، بينما رأى لو شون أن مَن يتحدث عن الأحداث السياسية يمكنه الحديث عن الريح والقمر أيضاً.
