تشو إن إن

السيرة

周恩恩 هي ممثلة صوت ومخرجة دبلجة من هونغ كونغ. تخرجت عام 1993 من أكاديمية هونغ كونغ للفنون المسرحية قسم التمثيل، وكانت زميلة في الدراسة للممثلين الصوتيين تشن تينغ شوان ولاي جيا شي. بدأت حياتها المهنية كممثلة في تلفزيون ATV، لكن عندما لم يُسير التقدم على النحو المرجو، توجهت لإجراء مقابلة في تلفزيون تي في بي لكنها رُفضت بسبب وزنها الزائد. في تسعينيات القرن الماضي، رافقت صديقها تشن تينغ شوان إلى استوديوهات التسجيل للتعلم، وأصبحت تلميذة لدى الممثلة الصوتية المخضرمة لين دان فنغ من مجموعة دبلجة تلفزيون تي في بي، وعملت كممثلة صوتية مستقلة. أصبحت من أصغر مخرجي الدبلجة في المجال عندما احتاجت قناة الرسوم المتحركة التابعة لشركة Now TV إلى مخرجين للدبلجة. أُشتهر بأسلوبها الجريء في العمل، مما جعل الممثل الكوميدي الشهير ستيفن تشاو يُقدّرها ويُدعيتها لتكون مخرجة الدبلجة الكانتونية لفيلمي "حورية البحر" و"ملك الكوميديا الجديد". رغم أن تلفزيون تي في بي دعتها مراراً للانضمام إليها نظراً لإنجازاتها، إلا أنها رفضت في كل مرة. وهي الآن قائدة ومعلمة دبلجة مستقلة، والممثلة الصوتية الدائمة للممثلة الكورية كيم سون آه والممثلة الصينية تشو شون. أسست قبل سنوات "نادي إن إن" للترويج لمهنة الدبلجة، ثم أسّست لاحقاً "استوديو أصوات توني إكس وان" بالشراكة مع شركة توني إكس وان بعد أن أعجب الممثل لويس كون بأسلوبها في حل أزمة رواتب أعضاء نقابة ممثلي الدبلجة. في عام 2009، أصدرت أول كتاب في هونغ كونغ يكشف أسرار عالم الدبلجة بعنوان "طريق المتعة والمعاناة لممثلي الأصوات". كما شاركت كضيفة شرف في مسلسل "أبناء العقارات" على قناة ViuTV عام 2020 وشغلت منصب مديرة الدبلجة فيه. تهتم بتدريب المواهب الجديدة في مجال الدبلجة بأسلوب صارم، ومن بين طلابها ممثلون ومغنيون معروفون.