تسي لان نو

السيرة

تسي لان نو (紫蘭女)، اسمها الأصلي لو تشي ون (盧綺文)، وُلدت عام 1917 في منطقة نانهاي بمقاطعة قوانغدونغ. دخلت عالم الأوبرا في سن الثانية عشرة واشتهرت في سن الثامنة عشرة. قدمت عروضًا متجولةً في الولايات المتحدة وكندا في شبابها، وخلال ثلاثينيات القرن العشرين شغلت منصب الهوا دان الرئيسي في فرقة "شينغ شو نيان" (勝壽年). عُرفت بحبها لإدخال فنون المسرح الغربية إلى مسرح أوبرا كانتون، وبرعت في أدوار الدان المسلح (刀馬旦) والأدوار اللامؤدبة (刁蠻戲). من أشهر مسرحياتها: "لينغ ميان هوانغ فو" (冷面皇夫) و"جين ليان شي شو" (金蓮戲叔) و"وو سونغ زوي دا جيان مين شين" (武松醉打蔣門神). تزوجت من الممثل الشهير ليانغ يين تانغ (梁蔭棠)، المعروف بلقب "وو تان هوا" في عالم أوبرا كانتون. كما كانت معلمةً للفنانة هوانغ نو (鳳凰女) التي أخذت عنها فن الأدوار اللامؤدبة، وأظهرت لها كرمًا كبيرًا عندما مزّقت "عقد المعلم" أمامها بعد انتهاء فترة التدريب، وطلبت منها أن تعاملها كأخت. في عام 1979 عادت إلى هونغ كونغ لتعيش بمفردها، وكان تلميذتها هوانغ نو قد اشترت لها شقةً لتعيش فيها في شيخوختها. كما كانت نجمة أفلام في هونغ كونغ، حيث شاركت في أفلام مثل "تشن وان نيان زاي شي يين يuan" (1938) و"دا شيا غان فنغ تشي" (1938) و"لو مو دان" (1940) و"شي شي تشونغ تشونغ" (1941).

BEN_AR: Zi Lan Nü (紫蘭女), originally named Lu Qiwen (盧綺文), was born in 1917 in Nanhai County, Guangdong Province. She entered the world of opera at age twelve and became famous at eighteen. In her youth, she toured the United States and Canada, and in the 1930s she served as the principal hua dan (female lead) in the troupe "Sheng Shou Nian" (勝壽年). She was known for introducing Western stage performance arts to the Cantonese opera stage and excelled in martial dan roles and mischievous character roles. Her famous plays included "Ling Mian Huang Fu" (冷面皇夫), "Jin Lian Xi Shu" (金蓮戲叔), and "Wu Song Zui Da Jiao Men Shen" (武松醉打蔣門神). She was married to the famous Cantonese opera actor Liang Yintang (梁蔭棠), known as the "Wu Tan Hua" in the Cantonese opera world. She was also the teacher of Fenghuang Nü (鳳凰女), who inherited her skill in mischievous roles. In an act of great generosity, Zi Lan Nü tore up the "master contract" in front of Fenghuang Nü upon completion of her training and asked to treat her as a sister. In 1979, she returned to Hong Kong to live alone, and her disciple Fenghuang Nü bought her an apartment for her retirement. She was also a Hong Kong film star, appearing in films such as "Chen Wannian Zai Shi Yin Yuan" (1938), "Da Xia Gan Feng Chi" (1938), "Lu Mu Dan" (1940), and "Xi Shi Chong Chong" (1941).